fransk lekse, jeg skjønner ikke oppgaven

[fuckhead88]

har fått en oppgave som lyder som så:

 

écrivez en francaise un mél a l'office national des séjour linguistiques ([email protected]) dans lequel vous demandez des renseignements sur des sejours linguistiques et au pair en france. signe votre mel johan vik.

 

jeg skjønner delvis hva som står der, men ikke nok til at jeg skjønner hva jeg skal spørre om i mailen... håper jeg får svar, trenger dette litt kjapt. takk.

Endret 19. oktober 2006 av fuckhead88

[BigJackW]

hehe

 

Brukte en translator som jeg fant på nette

 

Ble litt rart men :/

 

Write in francaise a mél has the national office of the linguistic stays ([email protected]) in which ask you pieces of information on linguistic sejours and to the peer in france. signs your mel johan vik. 

[fuckhead88]

okey, det ble weird, delvis fordi jeg ikke gadd å ta med alle aksentene.

 

skjønner fortsatt ikke hva jeg skal gjøre

Endret 19. oktober 2006 av fuckhead88

[nebrewfoz]

hehe

 

Brukte en translator som jeg fant på nette

 

Ble litt rart men :/

 

Write in francaise a mél has the national office of the linguistic stays ([email protected]) in which ask you pieces of information on linguistic sejours and to the peer in france. signs your mel johan vik. 

7105357[/snapback]

Tror dette blir litt bedre:

Write in french a mail (i.e. email) to the national office of the linguistic stays ([email protected]) in which you ask for information on linguistic stays and on 'au pair' in France. Sign your email johan vik.

 

Det heter vel ikke 'linguistic stays', men .....

[fuckhead88]

'linguistic stays' ?

 

 

er det oppholdtillatelse? hotell?

[the_zombie]

bare ren gjetting, men Språkreiser?

[fuckhead88]

ja detvar det, gjorde oppgaven men så fant jeg ut at jeg hadde gjort feil oppgave....

 

leverer den uansett, så får jeg cred hos lærern... lzm.