Subtitles

[b-real]

Noen som har ei god side å anbefale når det gjelder subtitles?

 

Har sett litt på linkene som http://www.divx-digest.com har lagt ut men det var ikke spessielt mye å skrive hjem om.

 

 

B|Real

[tommelomsk]

Quote:

Den 2002-11-06 11:28, skrev B|Real: Noen som har ei god side å anbefale når det gjelder subtitles? Har sett litt på linkene som http://www.divx-digest.com har lagt ut men det var ikke spessielt mye å skrive hjem om. B|Real

 

 

 

Vel, de beste er ennå:

 

dvd box, 169 norske undertekster. Trenger ikke registrere deg her.

 

divxsubtitles, 310 norske undertekster, registrering nødvendig.

 

subtitles, 207 norske undertekster, men mye av det samme som på divxsubtitles, registrering nødvendig.

 

 

tommelomsk

 

[ Denne Melding var redigert av: tommelomsk på 2002-11-06 11:53 ]

[Eclipsed]

Hvilket program er det beste til å se undertekstene med ??

 

Vil ha et enkelt og greit prog.

 

Finnes det noe prog. som intregerer undertekstene i filmen slik at du kan gjøre om filmen til vcd- slik at du kan se filmen på tv med undertekser ??

 

Magnus

[tommelomsk]

Quote:

Den 2002-11-06 11:59, skrev Menkromsen: Hvilket program er det beste til å se undertekstene med ?? Vil ha et enkelt og greit prog. Finnes det noe prog. som intregerer undertekstene i filmen slik at du kan gjøre om filmen til vcd- slik at du kan se filmen på tv med undertekser ?? Magnus

 

 

Man bruker filteret VobSub for å se undertekstene, og her finner du det. Det følger forøvrig med Nimo Codec Pack, hvis du bruker den.

 

Den beste spilleren er som alt annet et spørsmål om smak. Windows Media Player 6.4 er meget bra, det samme er ZoomPlayer, her finner du den.

 

Bare husk på at underteksten ligger i samme mappe som .avi-filen og har eksakt samme navn foruten filendelsen. Da starter VobSub opp automatisk. Du kan også konfigurere hvordan du vil at teksten skal se ut og hvor stor den skal være bl.a.

 

tommelomsk

[CFD]

Takker for svar.

Har lenge lurt på akkurat dette. (Har nok samme Dist. som B|real.)

 

Skal hjem og prøve det nå..

[Ronny M]

Du trenger ikke nødvendigvis ha tekstfila i samme mappe som filmen, for du kan henvise VobSub til den mappa du har undertekster i, gjerne flere forskjellige mapper om du måtte ha det.

 

Hvis du skal legge permanent tekst i en VCD så bruker du TMPGEnc og VirtualDub med subfilter hvor VirtualDub må kjøres som frameserver.

 

Du finner noen guider her

 

Edit: Glemte linken til undertekster

 

[ Denne Melding var redigert av: Ferdinand på 2002-11-06 13:52 ]

[Haaland]

En annen måte å bruke subtitler på, er å vise filmene med MicroDVD. Det kan vise en fritt valgt subtitle i både fullskjerm og vindu, faktisk også med valgfri skrifttype og størrelse... :smile:.

 

Er ikke helt sikker på hvor man kan laste det ned, og det er mulig det er shareware (er ikke sikker, har ikke brukt det på en stund), men du finner det sikkert på Google.

[b-real]

Quote:

CFD skrev (2002-11-06 13:41): (Har nok samme Dist. som B|real.)

Hæ? :smile:

[CFD]

Samme sted og leeche fra mente jeg.

[Gjest Slettet-QqZexW9o]

Denne synes jeg er veldig bra.

 

Så er det også mulig å requeste sub'r til diverse filmer som er den beste måten å få de på

[tjalla]

<!-- BBCode Quote Start --><TABLE BORDER=0 ALIGN=CENTER WIDTH=85%><TR><TD><font class=postbody>Quote:</font><HR width=100% color=#333333 SIZE=1></TD></TR><TR><TD><FONT class=quote><BLOCKQUOTE>

Den 2002-11-06 11:59, skrev Menkromsen:

Hvilket program er det beste til å se undertekstene med ??

 

Vil ha et enkelt og greit prog.

 

Finnes det noe prog. som intregerer undertekstene i filmen slik at du kan gjøre om filmen til vcd- slik at du kan se filmen på tv med undertekser ??

 

Magnus

</BLOCKQUOTE></FONT></TD></TR><TR><TD><HR width=100% color=#333333 SIZE=1></TD></TR></TABLE><!-- BBCode Quote End -->

 

 

Man bruker filteret VobSub for å se undertekstene, og <!-- BBCode u2 Start --><A class="postbody" HREF="http://www.divx-digest.com/software/vobsub.html" TARGET="_blank">her</A><!-- BBCode u2 End --> finner du det. Det følger forøvrig med Nimo Codec Pack, hvis du bruker den.

 

Den beste spilleren er som alt annet et spørsmål om smak. Windows Media Player 6.4 er meget bra, det samme er ZoomPlayer, <!-- BBCode u2 Start --><A class="postbody" HREF="http://www.digital-digest.com/dvd/downloads/zoom_player.html" TARGET="_blank">her</A><!-- BBCode u2 End --> finner du den.

 

Bare husk på at underteksten ligger i samme mappe som .avi-filen og har eksakt samme navn foruten filendelsen. Da starter VobSub opp automatisk. Du kan også konfigurere hvordan du vil at teksten skal se ut og hvor stor den skal være bl.a.

 

tommelomsk

 

 

MicroDVDPlayer til enkelte sære subs.. (txt). Ellers så bruker man VobSub

[andgob]

hva skjer hvis jeg har en divx/xvid som er på 2 cd'r. og en subtitle fil på 1 cd. fungerer det fortsatt og se den med vobsub? hvis jeg da setter opp en queue?