Trenger hjelp av dyktige nettjegere! *haster*

[Dumbo]

Hmm, jeg leter etter eventyret "De tre Bukkene bruse" på tysk. Jeg finner det ikke. Om det er noen virkelig dyktige nettjegere der ute som har lyst å hjelpe meg så vær så snill. Jeg skal være evig takknemmelig.. :razz:

 

På tysk heter det:

"Die drei Böcke Ziegenbart"

 

Trenger det i kveld! :wink:

 

På forhånd mange takk..

 

Dumbo

[allyse]

Quote:

Den 2002-11-04 18:12, skrev Dumbo: Om det er noen virkelig dyktige nettjegere der ute som har lyst å hjelpe meg

 

Nei. Har egentlig ikke lyst til det :razz:

 

Mvh

A. Lyse

[Dumbo]

Hmm, kjekt å få et bra svar.. Skal huske det til en annen gang..

 

Takk igjen..

[smetho]

Tysk? Skjelve....Fatter ikke mye av det så jeg kan ikke hjelpe deg. Men søk på Brødrene Grimm. De er sånne eventyt/fortellingsfolk som samlet masse historier i Europa. Mulig du finner noe...

[allyse]

Quote:

Den 2002-11-04 18:24, skrev Dumbo: Hmm, kjekt å få et bra svar.. Skal huske det til en annen gang.. Takk igjen..

 

åh. Ikke bli fornærma da. Det var en spøk :smile:

 

Mvh

A. Lyse

[LeD]

Kanskje du kan bruke denne:

http://www.zbn.de/ck/maerchen/brausewind/b...brausewind.html

 

Dette er forøvrig et norsk eventyr av Asbjørnsen og Moe. Er det ukens tyskoppgave å oversette det til tysk er kanskje?

 

LeD

[Dumbo]

Quote:

åh. Ikke bli fornærma da. Det var en spøk :smile: Mvh A. Lyse

 

Ble heller ikke så fornerma.. Men, tenkte jeg bare skulle svare igjen.. :razz: :wink:.. Men det er ganske irriterende å få slike svar må jeg si.

 

Quote:

Den 2002-11-04 18:44, skrev LeD: Kanskje du kan bruke denne: http://www.zbn.de/ck/maerchen/brausewind/b...brausewind.html Dette er forøvrig et norsk eventyr av Asbjørnsen og Moe. Er det ukens tyskoppgave å oversette det til tysk er kanskje? LeD

 

Oppgaven går ikke ut på å oversette eventyret. Jeg skal gjenfortelle/fortelle et eventyr, med efekter. Problemet er at jeg ikke har eventyret på tysk, og derfor er det vanskelig å fortelle det :razz:. Derfor er jeg på vill jakt etter det.

 

Jeg skal kikke litt på siden du ga link til LeD, kanskje det er noe interesant der.

Takk.. :razz:

[Kjetil Lura]

Se om du finner noe her Dumbo? : http://www.kollentrollet.no/linker.html

 

[ endret av Kjetil Lura den 2002-11-07 15:45 ]