Noen setninger på spansk

[Rinox]

Hei! Jeg har fått spansk som valgspråk og vi skal skrive et lite intervju. For å imponere læreren tenker jeg at jeg skal skrive litt ekstra som vi ikke har lært ennå

 

Derfor har jeg her noen setninger på norsk som jeg håper noen kan oversette for meg til spansk. Har ikke fått en god ordbok ennå. Den er på vei

 

 

Dette er setningene:

 

1. Et kort intervju med Kristoffer

 

2. Takk for intervjuet!

 

 

 

Håper noen kan oversette

[Even.]

1. Una entrevista corta con Kristoffer

2. ¡Gracias para la entrevista!

 

 

Den skriftlige spansken min er ganske dårlig, snakker bedre

[Rinox]

Tusen takk Er det noen streker over noen av bokstavene? Og hvaordan lagde du et oppned utropstegn?

[Even.]

Tusen takk Er det noen streker over noen av bokstavene? Og hvaordan lagde du et oppned utropstegn?

6889710[/snapback]

Nei ingen aksent-tegn

 

På spansk så har man spørsmålstegn og utstropstegn både i begynnelsen og slutten av setningen, slik at man vet med en gang om det er et spørsmål man leser. F.eks "Juan està a la casa" Som både kan bety "Juan er hjemme" og "Er Juan hjemme?" avhengig av tonefallet. Spørsmålstegnet stjal jeg i word.

Endret 18. september 2006 av Even.

[Rinox]

Oki Visste at man hadde det både før og etter, men ikke hvordan man laget det Takk

[Fry]

er vel,: gracias por la entrevista.. mulig jeg blander por og para litt, men ganske sikker på por, correct me if i'm wrong