Ringenes Herre på bokmål?

[LMH]

Se for dere følgende:

Ringenes Herre ala Flukten fra Dyreskogen, dubbet på nynorsk med Harald Mæhle som Gandalf og Bjørn Sundquist som Saruman. Rollene Frodo, Sam, Merry og Pippin innehas av hhv. Axel Hennie, Sven Nordin, Atle Antonsen og Nicolai Cleve Broch, med Ane Dahl Torp som Arwen, Are Kalvø som Aragorn og Kristoffer Joner som Legolas. Jobben med å portrettere Bilbo går etter noe om og men til Toralv Maurstad. En noe motvillig Otto Jesperen ikler rollen som Gimli, mens Nils Ole Oftebro låner stemme til Boromir. Helge Jordal dubber Elrond, og Liv Ullmann blir Galadriel. Zahid Ali gjør etter noe språklig omskolering en perfekt Gollum.

 

Som en fotnote kan det nevnes at Pia Haraldsen fikk mast seg til en birolle, men måtte trekke seg da målføret bød på uoverkommeligheter.

 

Ringdrotten. Kjem til ein bygdekino nær deg.

6801794[/snapback]

 

Den hadde eg sett!

[MiSP]

Den hadde eg sett!

6802947[/snapback]

Word!

[Isbilen]

Ringenes Herre-filmene er lange. Det hadde blitt mange pauser på en bygdekino.

[MiSP]

Ringenes Herre-filmene er lange. Det hadde blitt mange pauser på en bygdekino.

6804879[/snapback]

Ikke noe maraton altså?

[nilsa1]

Og når Orcene sier "Let's go and hunt some manflesh!" blir det vel

 

"Låt oss gå og eta mannekjøtt!"..høres litt suspekt ut.

 

 

"Låt" er i denne sammenhengen svensk, ikke nynorsk. Hvis de ikke skal synge om det, da.

 

Og kjøtt er bok/riksmål, ikke nynorsk. Hvis du tenker dansk er det kød.

 

Jeg ville gått for Lat oss gå og eta mannakjøt.

 

Håper bare å slippe høre Otto Jespersen si det ...

 

Eller det danske Lad oss gå at æde mannekødd. :!:

Endret 17. september 2006 av nilsa1

[Bytex]

Har alltid humra litt når orcen sier "Let's go have us some MAN-FLESH". Tenker bare koffert jeg.

[MiSP]

Jeg ville gått for Lat oss gå og eta mannakjøt.

6883875[/snapback]

Manna? Hva har bibelsk mat med dette å gjøre?