Noen som kan koreansk her?

[Dande]

Hei

 

Jeg trenger en eller flere som kan oversette koreansk til engelsk. Det er til en manga som heter Ginga Nagareboshi Gin, bedre kjent i norden som Silver Fang.

 

Jeg har fått tak i hele manga serien, men den er ikke oversatt, hele manga serien er på koreansk. Så derfor lurte jeg på om det fantes noen her som kunne tenke seg å hjelpe å oversette noen sider.

Pm, eller post her

 

MvH

Dande

[noringen]

æ har sett filmenene på norsk hvis det e den som handler om en hund som heter Silver Fang

[gimme]

Desverre husker ikke mye koreansk fra da vi va der

[Dande]

æ har sett filmenene på norsk hvis det e den som handler om en hund som heter Silver Fang

6702411[/snapback]

 

Jess, der traff du spikern i nåløye

[Dj_Arnleif]

Tror eg har den norske versjonen liggende, er det den filmen der hunder driver å dreper hverandre og det er masse masse blod?

[Mala]

Tror eg har den norske versjonen liggende, er det den filmen der hunder driver å dreper hverandre og det er masse masse blod?

6725498[/snapback]

 

Jepp!

 

Husker når eg var lite, så leide vi allt som var å oppdirve av den serien. Burde av prinspipp få fatt på den igjen.

[Batnobbit]

Ja det var tider er det ikke bare til og låne filmen på norsk av noen og bare oversette i fra det du hører?hørtes fornuftig ut i mine ører iallefall

[Smirnoff]

Han har mangaen (altså tegneserien i papirformat). Da hjelper vel filmen lite. Det er ikke sikkert mangaen og filmen (eller serien) har de samme replikkene. Det skjer også at animeer ofte utelater noe av mangaen og endrer på hendelser og andre ting.

Endret 2. september 2006 av Smirnoff

[Dande]

Han har mangaen (altså tegneserien i papirformat).  Da hjelper vel filmen lite.  Det er ikke sikkert mangaen og filmen (eller serien) har de samme replikkene. Det skjer også at animeer ofte utelater noe av mangaen og endrer på hendelser og andre ting.

6790153[/snapback]

 

Mer rett kunne du ikke ha vært ;D

har animaen også, både med norsk stemme (2av4 filmen) og alle filmene med japansk tale og engelsk/svensk undertekst..