Anmeldelse av WoW på Barnevakten.no

[Kanetheheatsink]

Hei!

 

Leste litt på barnevakten.no og så en anmeldelse av wow.

 

Det står bla.:

 

Som i de fleste online rollespill har WoW omtrent uendelig levetid. Det tar lang tid å nå erfaringsnivå 70 som er det høyeste man du komme til. Deretter kan du stige i æresrangeringen og få militære titler hvis du deltar i kampen mot fiendegruppa.(Direkte kopi fra siden.)

 

Begynner nesten å lure på om de har satt opp en privat server

 

 

Anmeldelsen kan leses her.

 

 

Mvh. Lasse

 

EDIT: Ta også en titt her.

 

Årets skurk

SMS-kode: XXXXXXXXXX

 

A: Alma (F.E.A.R.)

B: The Boss (Metal Gear Solid 3)

C: Bowser (Super Mario 64 DS)

D: Ragnaros (World of WarCraft)

E: Salazar (Resident Evil 4)

Endret 9. august 2006 av Kanetheheatsink

[Minus]

Hehe, morro at de snakker om lvl 70 allerede

 

På barnevakten.no heter det ikke undead, men levendedød, er ikke det litt tragisk?

 

Edit: leif ^^

Edit2: siden de har fornorsket nesten alt, hvorfor har de ikke skrevet "spillemestre" istede for GameMasters da?

Endret 9. august 2006 av Nakro

[Kanetheheatsink]

levendedød*

 

Var mange rare skrivefeil i anmeldelsen. Kanskje de burde ta barneskolen om igjen

 

EDIT: Da kan de jo passe på barna også! To fluer i en smekk!

Endret 9. august 2006 av Kanetheheatsink

[Rata101]

LF39M Bowser - only tier 2+ plz

[Sigga]

Men inneholder for mye vold for barn.

 

 

Haha? :!:

[M@R7!N]

Haha, ja, blir litt rart å kalle Ragnaros for en skurk Passer liksom ikke .. Men, hva kan man forvente når det er et såpass populært spill

 

Kunne de ikke kalt det 'årets boss' ?

[Frohman]

A: Buzz-kveld med venner/familie.

B: Heftig politijakt i Need For Speed: Most Wanted.

C: Molten Core med guild i World of WarCraft.

D: Singstar-kveld med venner/familie.

E: Å bli vettskremt av Alma i F.E.A.R.

 

Denne var gøyal... ^^

 

Edit: De kunne ha tatt Naxx da...

Endret 10. august 2006 av Larzemannen

[Nexuss]

Haha, paladin blir oversatt med heksebrenner :!: Kan ikke de på barnevakten engelsk? Eller er det for å fremstille spillet som ekstra skummelt kanskje?

[random_wannabe]

Kalle...

 

http://www.barnevakten.no/barnevakten/skin...ges/kalle_2.gif

 

 

[Dwagon]

Heksebrenner ??

 

warlock = heksebrenner ?

 

I svarte ?

 

Warlock kan heller være noe som nekrotrollman eller noe sånt :/

[Rookie_NO]

Ja, for "nekro" er jo et bra ord i barnevakt.no sammenheng...

Og en Warlock er bare en mannelig heks og heks har forstavelsen fra "henne", da kan den mannlige varianten bli (med forstavelsen "han") bli "Haks"

Heks og Haks

 

Han glemmer jo to klasser, Rogue er ikke med (burde vel vært oversatt til tyv eller kjeltring:))

Og heksebrenner er vel helst en Paladin (som går rundt og renser alt ondt) så da har han glemt Warlock også.

 

Og når han først snakker om lvl 70 så har han unnlatt de to nye rasene også

 

Barnevakten.no - spillenes svar på Juvente...

Endret 10. august 2006 av Rookie_NO

[Nexuss]

Heksebrenner ??

 

warlock = heksebrenner ?

 

I svarte ?

 

Warlock kan heller være noe som nekrotrollman eller noe sånt :/

6645924[/snapback]

 

 

De har bare nevnt 7 klasser, men det er jo 9...tror egentlig de mente at pala er heksebrenner:) De kjemper jo mot mørke makter osv...for en heks brenner jo ikke seg selv

Endret 10. august 2006 av Nexuss

[Kanetheheatsink]

Nexuss har et poeng der. Men samtidig tror jeg de ville brukt et annet ord for "paladin". Kanskje "gudsutsendt" eller "budfragud" eller noe slikt

[medisterpus]

Haha, paladin blir oversatt med heksebrenner :!:  Kan ikke de på barnevakten engelsk? Eller er det for å fremstille spillet som ekstra skummelt kanskje?

6645884[/snapback]

 

Samtidig har de latt være å oversette shaman. Ordet kan vel kanskje brukes på norsk, men heksedoktor ville vært en naturlig oversettelse når de først er i gang.

[kjetilkl]

Paladin blir vel mer "Hellig Kriger", mens Warlock er "Heksemester" (fritt oversatt fra tysk

[gamer73]

warlock er heksemester på norsk edit: ops sen ute gitt:)

 

men shaman er også norsk i form av sjaman om jeg ikke husker feil.

 

Dessuten er heksemester i utganspunktet et bedre og mer beskrivende ord enn warlock:)

 

Og etter det jeg kan se av deres forskjellige forslag til oversettelser så vil jeg si at barnevakten.no gjør en svært god jobb

Endret 10. august 2006 av gamer73

[Nexuss]

Ja, skulle tro de blir sponset av Norsk språkråd eller noe...forresten merkelig at de ikke hadde nynoske oversetteler også - det kunne vært ganske festlig...men jeg gir meg ikke på det at paladin nok er ment med heksebrenner:D Tempelridder hadde kanskje vært en mer passende oversettelse...Warlock blir vel mer heksemester....ikke heksebrenner. De som brant hekser var jo kristne...

[Carl M]

Warlock = Svartemagikar!

[Rofle01]

ville vel sagt at Nefarian er større skurk en ragnaros vel

[shizz kebab]

Samtidig kan du velge om karakteren skal være menneske, dverg, nattalv, ork, troll, tauren, levendedød eller gnom.

 

 

Uff, som de kritiserer de kortvokste her. Menneske eller dverg? Hmm.