Napoleon (ny serie på nrk)

[Gunfreak]

orginalt var det på engelsk. først trodde jeg de hadde gjort spagetiwestern metoden der skuepillerne hadde snakket sitt egent språk. men sånn var det ikke, det føste man ser på den franske versonen er en engelsk offiser som roper på ransk(med elendig lipsync)

når man ser den engelske har lipsync som den skal, det er også et amerikansk firma som star bak produksjonen, og tivler de ville latt folk snakke fransk, da amerikanere ikke kan lese undertekster.

[kjhanken]

Da burde også NRK sendt den i Engelsk, selv om jeg kan forstå grunnen til at NRK valgte dubbet versjon.

[RastaXP]

Nrk er jo kjent for franske blåfilmer og opera. Da er det vel ingen tvil at de velger versjonen som var dubbet til fransk.

[Gunfreak]

de må da tape en del seere på det. en ting er en opera på fransk eller italiensk, de som liker slike ting liker sikkert også fransk og italiensk.

men folk som er vil et et historisk drama liker inne nødvendigvis fransk(som meg) og da er det sikkert flere som ikke gidder å site å se på 90min en døbba fransk.

[Hoppsan]

De selger den på DVD her og der. Kjenner noen som har den. Og da er den på engelsk.

Endret 13. august 2006 av Hoppsan

[einarjh]

Jeg bestilte den som sagt på playx.no. Har enda ikke fått den, den ble utsolgt