Hvordan legge til filmtekst?

[webby1]

Vet ikke om dette er det rette stedete å poste dette, men fant ikke noen andre steder som passet dette.

 

Hvordan får jeg puttet filmtekster fra undertexter.se til en film? Finnes det norske nettsider som er noe lignende undertexter.no som har norske filmtekster?

Endret 26. juni 2006 av webby1

[L@sse]

Du må bruke et videoavspillingsprogram som støtter subtitles, f.eks. DivX. Her kan du også laste ned subtitles.

Endret 26. juni 2006 av L@sse

[webby1]

Men hvordan legger man til teksten i spillefilmen? har lasta ned underteksten..så det gjendstår å bare legge det inn, men hvordan?

[L@sse]

Det skal stå "Load subtitle" et sted, og da bare åpner du subtitle-fila. Da skal det funke

[Gjest Slettet+9817234daf]

Hvilken film er det snakk om? Hvor kjøpte du den?

[shizz kebab]

Du trenger et program som heter Direct VobSub! Bare å innstallere og ha det på PC'en.

Deretter må du ha subtitle-fila i samme mappe som filmen, og ha samme navn på subtitle-fila som på film-fila.

Så er det bare å snurre film!

 

Den beste siden jeg vet om for å finne undertekster er denne. Du kan også finne mange norske undertekster der.

 

Edit: Dette gjelder for Windows Media Player.

Endret 27. juni 2006 av shizz kebab

[erlend92]

Hei!

 

Hadde det samme problemet for litt siden men løste det lett ved å lete på google.. Hvis du vil adde subtitlene permanent på filen følger du bare denne guiden: -Guide

 

Bra og lett!

Endret 27. juni 2006 av erlend92

[Jernlov]

1. Åpne VLC Media Player og velg Open File

 

2. I Boksen som åpnes browse og finn filmen

du skal se og velg den. Så klikk av haken hvor

det står Subtitle Options også klikk Settings

 

3. I denne boksen finner du subtitle filen til

filmen på samme måte som du fant filmen og

velger ok og voila

[endrebjo]

Edit: Dette gjelder for Windows Media Player.

6393291[/snapback]

Det gjelder for alle spillere når dui har DirectVobSub installert og spilleren støtter filmformatet.

[Sensurert]

Søk da, har jo lagd en guide på forumet her.

 

Eller så ligger det en her