Skateboardkaféen - Løst og fast om skating

[KKake]

Å skate?

 

EDIT: Såvidt jeg forstod språkrådet er det ok å bruke ordet "skate". Ville forresten heller brukt "rulle" enn "skeite, men synes du bør bruke "skate".

Endret 10. juni 2010 av KongKake

[Naiits]

Hvilket uttrykk brukes om å kjøre på brettet: å skate eller å skeite? Eller å kjøre?

 

Og om personen? En skater eller en skeiter?

 

Var ikke helt lett å skjønne posten din, men jeg legger til en ''i'' og uttaler e'en på slutten. Hvis det var det du var ute etter.

 

Det er vel ingen som sier skate rett fram på norsk

 

Edit: Sier du skate slik som det leses på norsk. Altså med en ''norsk'' A? Skaaate, eller på engelsk som blir litt mer skæit. (ikke direkte slik, men nærmere slik)

Endret 10. juni 2010 av Naiits

[iNtensimilla]

Skateboard, skate, grabbe, flippe, raile, grinde, slide.. Uttales på engelsknorsk.. Du lærer det fort av miljøet.

[SabreMan]

Takk for hjelpen, folkens!

[Monkeyboy]

Vær så snill, ikke oversett navna på triksene.

 

Triksene beholder de engelske navnene.

 

Hvordan ville du forresten sagt "pump in a transition" på norsk?

 

Enig i at triks ikke bør oversettes. Men jeg og alle skatere jeg kjenner sier faktisk pumpe i en bue. Men nå er vel ikke det å pumpe et triks heller da.

 

Jeg skjelte ut en vennine en gang, fordi hun skrev "skeit" en e-post. Det skrives skate, spør du meg. Rulle går også helt fint hvis du vil holde deg til norske ord. Skate uttalt rett fram med norsk A og E til slutt er forøvrig en fisk.

[Alliha]

Sjølv seie eg navnet på trikset på engelsk + ending i henhold til dialekta mi.

Ein ollie, å gjer ein ollie, å olla.

[webby1]

Det er fint være ute, mens brettet mitt mangler hjul. Veldig frustrerende!

Endret 22. juni 2010 av webby1

[iNtensimilla]

Det er fint være ute, mens brettet mitt mangler hjul. Veldig frustrende!

 

Disse har du råd til

[webby1]

Det er fint være ute, mens brettet mitt mangler hjul. Veldig frustrende!

 

Disse har du råd til

 

Tusen takk! Da har jeg bestilt hjul!

[Monkeyboy]

Forresten. Det var den internasjonale Go Skateboarding Day i går (21. juni). Noen som feiret dagen? Til min skam så glemte jeg det helt. Oppdaget det ikke før jeg la meg og leste siste nummer av Playboard på senga. Normalt pleier jeg å ta meg en tur ned på rådhusplassen i Oslo for å feire dagen.

[Alliha]

Ouch... Glømte det eg og. Men kan unnskylda meg med at eg er heima på garden.

[kandinsky]

Heavy pengenød ...

 

Selger 10-15 par VOX (Vox Footwear) skateshoes forskjellige modeller og størrelser. 8 til 9.5 ca. Noen nye aldri tatt ut av eske (500,-/600,-), noen brukt (200,-/300,-).

 

Si ifra om noen er interresert, så kan jeg ta bilder osv.

[iNtensimilla]

Passa ikke for folka i går, så jeg feira med et par kompiser i dag

[kandinsky]

Heavy pengenød ...

 

Selger 10-15 par VOX (Vox Footwear) skateshoes forskjellige modeller og størrelser. 8 til 9.5 ca. Noen nye aldri tatt ut av eske (500,-/600,-), noen brukt (200,-/300,-).

 

Si ifra om noen er interresert, så kan jeg ta bilder osv.

 

Bump. Fortsatt noe igjen om noen er på jakt etter sko

[Sindrato]

Ugh, etter litt for lenge uten noe særlig skating har jeg mistet det litt.. Hvertfall høye gode ollier og triks.. Akkurat fått laget en hjemmelaget rail som funker fjell, men taklet den ikke i dag.. -_-

[frds]

En kompis og jeg driver å bygger ny park i skatehallen i Haugesund, planen er at den skal stå ferdig til skolestart, så hvis det er noen som er interesserte i å se fremgang etc sjekk ut bilder på haugalandskate.no eller "haugaland skate" på facebook.

 

Ta gjerne turen til skatehallen i høst!

[Fribbern]

Hei hei

 

Jeg skatet mye før når jeg var liten, (8 år siden) Gått mest i snowboard siden den gang.

Men nå la jeg inn en god ordre på boardshop siden det er 50% rabat i butikken dems, så jeg slang med meg et skateboard.

 

Gleder meg til og prøve igjenn, selv om jeg er forferdelig rusen.

Men det kan vel bare gå en vei?

[kandinsky]

Forferdelig rusen sier du. Ingenting er bedre enn noen øl og et skatesession nei

[GRØNÅS]

Husker før i tida, da alle mente at det ikke het rullebrett, men skateboard.

 

Jeg sier at jeg skater, men kaller plata med hjul for rullebrett.

 

Hjulplate! nytt ord! Awesome!

[frds]

backside kickflip i boks! kunne det fra før av på flatland, men har begynt å ta det i banks osv nå