Den store Stargate-tråden - ALT som ikke er sendt i USA puttes i spoiler-tags

[Reeve]

Ja, det er jo ikke noe nytt materiale!

 

Men vi må ikke la tråden dø ut, bare fordi det er en stund til SGU kommer.

 

Forøvrig. Jeg er snart ferdig med sesog 8 (har Moeibus part 2 igjen, liker ikke disse episodene egnetlig, alt for mye tull og kluss med tidsreise), så er det totalt 40 episoder (sesong 9 og 10), til jeg er ferdig med SG-1 for tredje eller fjerde gang. tenker å få sett alt dette i vinterferien, så blir et lite maraton for meg! Jeg er jo tross alt ikke like hardcore som Gunfreak, så 4 episoder per dag er nok for meg. ^^

[Gjest bruker-182841]

x

Endret 25. november 2017 av bruker-182841

[IKKE_I_BRUK!"!!!]

er på sesong 4 i sga og venter på at sesong 5 kommer på dvd, orker ikke se bare en om dagen vet du (som man sier, 5 om dagen)

...gjør godt for magen, jeg mener: Stargate`en?.

 

Ja... Det er mye aktivitet her nå!

[covah]

Hva synes folket om den siste castingen av SG: Universe?

Med bla. Lou Diamond Phillips i en av rollene?

 

http://www.gateworld.net/news/2009/02/lou-...rgate-universe/

[Groening]

Jeg tror det kommer til å være litt rart til å begynne med, ettersom jeg har sett mange av de nye skuespillerne i roller før. Men er nok bare noen episoder uti så er jeg vant med dem.

[Gyr0]

decelerationengine - retardasjonsmotoren

 

Er det noe som heter retardasjonsmotor? Oo

[lceman™]

decelerationengine - retardasjonsmotoren

 

Er det noe som heter retardasjonsmotor? Oo

 

Sikker på at du ikke mener bremsemotor/deakselrasjonsmotor nå da?

[genstian]

Bremsemotor eller bremserakket blir vel mer riktig?

[Gyr0]

De hadde oversatt decelerationengine til retardasjonsmotor på Stargate på Viasat4

[genstian]

Ahh, dårlig oversettelse i så fall. Google finner iallfall ikke ordet.

[Awesome X]

Dictionary.com:

 

Retardation Re`tar*da"tion\, n. [L. retardatio: cf. F. retardation.]

 

1. The act of retarding; hindrance; the act of delaying; as, the retardation of the motion of a ship; -- opposed to acceleration.

 

Retardasjonsmotor er rett det.

 

Ikke hva man bruker i dagligtalen, men...

Endret 3. mars 2009 av Awesome X

[genstian]

Ja, men vil fremdeles si at det var en dårlig oversettelse da de fleste ikke ville skjøt hva det betydde.

Endret 3. mars 2009 av genstian

[Awesome X]

Ja, men vil fremdeles si at det var en dårlig oversettelse da de fleste ikke ville skjøt hva det betydde.

 

Oversettelsen er så presis som den kan bli, og de fleste båt-/shipsinteresserte ville vist hva dette ordet betyr.

 

Skal man kun begrense språket til ord en person som ikke er ferdig med vgs. kan forstå, vil man raskt slite med å kunne beskrive ting.

[Jotun]

Hadde hvertfall blitt drittkjedelig scifi om man bare skal bruke kjente ord

[Gyr0]

En sci-fi blir ikke dårlig fordi man ikke bruker eksotiske ord på ting allerede fins Dessuten var dette i oversettelsen.

Men man skjønner jo hva det betyr ved å se på sammenhengen.

 

Retardasjon kan isåfall brukes ved flere anledninger.

"Ro deg ned" -> Retarder deg

"brems !" -> Retarder !

"vent 2 sekunder" -> Retarder i 2 sekunder

[Jotun]

Hehe... Nei. Man bruker selvsagt normale ord på ting som allerede eksisterer....

 

Men nye ting og tang. Og f.eks på et romskip er det muligheter for å "dikte" litt

[Awesome X]

Man bruker selvsagt normale ord på ting som allerede eksisterer. Men nye ting og tang. Og f.eks på et romskip er det muligheter for å "dikte" litt

 

Retardasjonsmotor er ikke noe nytt ord; brukes innenfor mekanikken. Retardasjon (på engelsk) er ikke ekvivalent med negativ akselerasjon: Det brukes i hovedsak til å beskrive motorbrems eller bremsemotor.

Endret 3. mars 2009 av Awesome X

[Jotun]

Jada. Men den typen som brukes i stargate er vel kanskje litt mer moderne? Eller er det den enkle versjonen og ikke noe Gou'ld eller Asgard teknologi?

 

Men kan være enig i det. Var som sagt på generelt grunnlag eg sa det eg sa.

[Xell]

Det at de sier decelerationengine sier lite om teknologien så det er ikke riktig å anta at det ordet blir brukt fordi det er en spesiell (moderne/utenomjordisk) teknologi. Det er rett og slett den motoren som jobber mot bevelgesesretningen og som får skipet til å bremse opp.

[Gyr0]

Stakkars Jotun, blir eid