Den store Stargate-tråden - ALT som ikke er sendt i USA puttes i spoiler-tags

[IKKE_I_BRUK!"!!!]

Viasat4 viser Unending i dag! :')

 

De viser "Unending" på Viasat4 i dag! Kan vi forvente Ark of truth med norsk tekst snart også?

 

Edit: Ikke det at jeg trenger det, nå når jeg tenker på det, er jo tekstingen til Viasat litt rar "Skrømt nå?"

Endret 3. desember 2008 av StargateLOVER

[Dragen]

Du kan kjøpe den.

[IKKE_I_BRUK!"!!!]

Du kan kjøpe den.

Ja, har den, men alt er mye kjekkere når du ser det på tv X)

[Jotun]

Kan vi forvente Ark of truth med norsk tekst snart også?

 

Edit: Ikke det at jeg trenger det, nå når jeg tenker på det, er jo tekstingen til Viasat litt rar "Skrømt nå?"

 

Er vel ikke så mange Skrømt med i Ark of truth vel?

[IKKE_I_BRUK!"!!!]

Kan vi forvente Ark of truth med norsk tekst snart også?

 

Edit: Ikke det at jeg trenger det, nå når jeg tenker på det, er jo tekstingen til Viasat litt rar "Skrømt nå?"

 

Er vel ikke så mange Skrømt med i Ark of truth vel?

Det dummeste jeg faktisk husket med døbbinga av stargate på Viasat!

[Jotun]

Ja det er jo The Wraith....

 

Som jo direkte er oversatt korrekt til Skrømt

[Dragen]

Man oversetter fortsatt ikke navn. Jeg går ikke rundt og kaller meg Kristen fordi jeg heter Christian.

[Glema]

Det var ulidelig spennende idag (unending).

Får håpe Viasat4 sender filmen og, for jeg har aldri sett den.

[Jotun]

Man oversetter fortsatt ikke navn. Jeg går ikke rundt og kaller meg Kristen fordi jeg heter Christian.

 

 

Oversetter de navnene og på viasat???

[Groening]

Nei, men på en del av rasene gjør de det. Som skrømt (wraith) og asgardianer (asgard). Er jo egentlig bare logisk, men blir uansett rart å lese når jeg ikke er vant med tekst (bortsett fra kinesisk).

 

Jeg og fikk med meg Unending i dag (selv om jeg så den for en uke eller to siden), måtte jo se den på Viasat4 som fikk meg startet på Stargate. Lurer på hva de sender i morgen? Repriser?

Og ja, jeg fikk sett hele Stargate SG-1 (og Atlantis 1-4) to ganger før Viasat4 har sendt dem en gang. Begynte å se samme dagen Viasat4 sendte.

[Xell]

Man oversetter fortsatt ikke navn. Jeg går ikke rundt og kaller meg Kristen fordi jeg heter Christian.

 

Men dette er ikke egennavn men folke-"slag". Når jeg snakker norsk til en annen normann så sier jeg ikke english, american, español, deutsch osv osv.

 

Ja jeg kan være enig at det kan være litt unødvendig å oversette wraith til skrømt, men det er ikke feil.

 

Personlig synes jeg skrømt er et kult ord. Slutter man å bruke det forsvinner det fra språket, og det ville vært synd.

[Jotun]

Synest oversettingen av The Angients er mye kjedeligere og mer tragisk!

 

Ka kaller de The Ori på SGC Viasat?

[Patrick de Maar]

Hvem i all verden er the angients? de heter The Ancients/Alterans/Lanteans

[Jotun]

OOOOOOOOOOHHHHHHHHHHHHHH SSSSSSSSSSHHHHHHHHHHIIIIIIIIIIITTTTTTTTTTTTTTT!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

Eg beklager virkelig!!!!

 

Kan ikke du Expired bli min privatlærer? For tydeligvis er eg HELT på bærtur når eg skrive Ancients med g.... Eg beklager så mye den enorme smerten eg har påført deg i denne situasjonen! Håper virkelig ikke eg har ødelagt julefeiringen din nå.....

 

Hallo....

[Reeve]

Signaturen passer deg, Jotun.

[Jotun]

hehe

 

digg å overreagere.....

[IKKE_I_BRUK!"!!!]

Synest oversettingen av The Angients er mye kjedeligere og mer tragisk!

 

Ka kaller de The Ori på SGC Viasat?

Ori=Oriene

Priors=Oriene

XD

[Jotun]

Hahaha... Oriene.... Stilig må eg si!

[FullColor]

Nei, men på en del av rasene gjør de det. Som skrømt (wraith) og asgardianer (asgard). Er jo egentlig bare logisk, men blir uansett rart å lese når jeg ikke er vant med tekst (bortsett fra kinesisk).

 

Jeg og fikk med meg Unending i dag (selv om jeg så den for en uke eller to siden), måtte jo se den på Viasat4 som fikk meg startet på Stargate. Lurer på hva de sender i morgen? Repriser?

Og ja, jeg fikk sett hele Stargate SG-1 (og Atlantis 1-4) to ganger før Viasat4 har sendt dem en gang. Begynte å se samme dagen Viasat4 sendte.

 

Lurer jeg også på, leste på Get sin program oversikt at : Teal'c is being considered for acceptence in sg-1. jaha fint og begynne å sende repriser fra en eller annen plass mitt inni serien.

 

Dette minner meg om hvor in i granskuen fortvilet jeg ble når de begynte og sende i repriser etter sesong 5, sendte mail in til viasat4 den gangen til og med.

 

Vel da gjenstår det og oppdrive The arc of truth nå da

Endret 4. desember 2008 av AllColor

[Dragen]

Er vel 104.