Subtitles på filmer

[Hjelmn]

Jeg har da altså lastet ned en subtitle på en film, men den er ikke riktig timet med det som blir sagt på filmen.

 

Finnes det noe program e.l som gjør at dette fikses?

Har dette problemet på alle filmene jeg har på pc'n og som jeg har skaffet subtitles til.

 

Ja jeg vet jeg like gjerne kan se de uten subtitles, men det er greit å ha subtitles på noen av de, ettersom jeg ikke er noen engelskmann.

Endret 23. mai 2006 av Blazter

[Jørgen Sørheim]

Se heller på DVD-en du rippet filmene fra, de har synkroniserte undertekster.