Vil ha «Ja vi elsker» på urdu

[MindTooth]

Tror vi holder den norsk jeg.

[AP-bastion]

Kommer nok aldri til å bli vanlig på noen andre språk egentlig enn norsk.

Men jeg tror nok integreringspolitikken i Norge ville tatt et steg i rett retning om de lot urdu-snakkende folk kunne oversette den fra norsk til urdu, hva er faren med det egentlig? De gjør ikke det for å "få sin vilje" de gjør det fordi de antageligvis er veldig nysgjerrige på hva den egentlig handler om å få litt forståelse for hva sangen handler om! Men at alle nordmenn skal synge den urdu-versjonen av "Ja, vi elsker" er jo ikke blitt nevnt i det hele tatt, men hvorfor skal vi nekte folk som kommer hit å få kjenskap til Norge via våres nasjonalsang, etter min mening burde vi være stolte over den å få så mange som mulig til å få kjenskap til den er mye bedre, men at den alltid kommer til å være norsk det er klart, men å oversette den til andre språk er jo faktisk ikke så farlig som noen skal ha det til!

[nebrewfoz]

Jeg synes vi burde oversette "Ja, vi elsker" til norsk, jeg, slik at flesteparten av de som bor her i landet kunne forstå teksten.

 

Joda, vi forstår nok hva den handler om, men det er mye gammeldags sprog i den sangen der, lizzom.

[AP-bastion]

Jeg synes vi burde oversette "Ja, vi elsker" til norsk, jeg, slik at flesteparten av de som bor her i landet kunne forstå teksten.

 

Joda, vi forstår nok hva den handler om, men det er mye gammeldags sprog i den sangen der, lizzom.

6154362[/snapback]

Vi må jo bevare litt historie i språket vårt istedenfor for at vi moderniserer det totalt!