Fancy ord som bare finnes på nynorsk

[Arve Systad]

Jeg var litt overrasket da jeg på en stil skulle skrive "nødvendig". Fant ut at det på nynorsk heter "naudsynleg"

 

Naudsynt, ikkje naudsynleg.

 

Jeg har hadde en gang en tentatmen hvor jeg skulle skrive et kåseri på nynorsk om "røyndoms-TV". Som betyr reality-TV

 

Røyndom = Virkelighet

 

Så det gav meining, det. Men visse ting blir tåpelege når du overset dei direkte til norsk uansett.

[LarsP]

Åtgaum.

 

Jeg husker IKKE hva det betyr, men det var iallefall noe latterlig trivielt.

[Skarstard]

Åtgaum.

 

Jeg husker IKKE hva det betyr, men det var iallefall noe latterlig trivielt.

5995792[/snapback]

Bli lagt merke til.

[Knofle]

Kukelure <--- Sitte å fundere

[Gamlemor]

Beingrind <- Skjellet

 

Bare måtte nevne det

[sluffy]

Kavbåt og feitleik.

[embark]

Eg er så vonbroten.

5994807[/snapback]

Nei! Den skulle jeg si! Nå ble jeg vonbroten.

[Wheeljack]

Eg hugleikar deg av heile mi bankande blodpumpe.

[Jaukim]

Spjut = Spyd

Snofjøl = Snowboard

[Melvin Snerken]

Eg e ein vassekte nynorsking!

Dei oro så eg syns e teite e:

Keisamt

Korkje

Vonbroten..

 

komme kje på fleire..

[embark]

Vassdrag!

[Melvin Snerken]

Btw e det nåken her så har hørt Vassendgutane?

[Melvin Snerken]

Hei Reidar, har du kjøpt deg ny gjødselspreiar?

[henrik_s]

Veggbrøler = Høyttaler

[Vindstille]

Veggbrøler = Høyttaler

5997517[/snapback]

Er det nynorsk?

Men morsomt var det i alle fall

[Peppep]

Jeg var litt overrasket da jeg på en stil skulle skrive "nødvendig". Fant ut at det på nynorsk heter "naudsynleg"

 

Naudsynt, ikkje naudsynleg.

5995384[/snapback]

Naudsynt = naudsynleg = nødvendig.

[robB]

Spjut  = Spyd

Snofjøl = Snowboard

5997238[/snapback]

Snjofjøl, med j.

 

Tykkjer= Synest

[Earendil]

Hei Reidar, har du kjøpt deg ny gjødselspreiar?

5997281[/snapback]

 

- Hei, Reidar, he du kjøpt dej nye gjødselspreidar?

- Ja, ej kjøpte na på AK i går, for ej måtte ha mej en nye, for det vart vår!

 

Eller noko sånt. Kjem frå samme stad som eg bur. Og kva i all verda er morosamt med uttrykka som står? Mange er standard nynorsk, jo.

Endret 27. april 2006 av Earendil

[J@cob]

Hei Reidar, har du kjøpt deg ny gjødselspreiar?

5997281[/snapback]

 

- Hei, Reidar, he du kjøpt dej nye gjødselspreidar?

- Ja, ej kjøpte na på AK i går, for ej måtte ha mej en nye, for det vart vår!

 

Eller noko sånt. Kjem frå samme stad som eg bur.

6001488[/snapback]

 

Isåfall kondolerer jeg

[VegardStr]

hugleik som betyr kjerlighet