Fancy ord som bare finnes på nynorsk

[Vindstille]

Finnes det noen fancy ord som bare finnes på nynorsk (evt. også nynorsk lignende dialekter)?

Endret 26. april 2006 av JonT

[Isbilen]

Som i at det ikke finnes noe fullgodt tilsvarende ord på bokmål?

[Jarmo]

Lakaboddl..

[robB]

Nå vet jeg ikke helt hva du mener med fancy ord, men:

-Jedna da=Gjerne det

-I jaor=I går

[KimNK]

Lakaboddl.. 

5994307[/snapback]

Fybanna haobåddlajakedl.

[Islanbadsj]

hmm, kanskje dette er litt lokalt men...

 

Rångepådl = Du har skoen på feil fot.

[Isbilen]

Nynorsk, ikke dialekt, folkens.

Et fint ord som er godkjent av språkrådet:

Huglaug

som betyr

...

Kanskje vi skal gjøre dette litt mer interessant? Folk skriver inn nynorske ord (ikke sånne fjerne dialektutrykk), og så er det førstemann til å gjette hva det betyr. Vedkommende får da skrive inn et nytt ord, og slik fortsetter det.

Så:

Hva betyr huglaug?

Endret 26. april 2006 av Isbilen

[reds]

Kvervelvind - tornado!

 

Syntes det er utrolig morsomt...

[Idioteque]

Hva betyr "kjøttleiv"?

[Islanbadsj]

Andlet og nyfiken er ord jeg heldigvis slipper å skrive, skriver heller ansikt og nyskjerrig.

Endret 26. april 2006 av Islanbadsj

[Anette_]

Til dømes, løyndom, kjærleik, ending og endel andre snedige ord brukes vel ikke i bokmål?

 

Men keep em' coming, nynorsk heldags imorgen. Samler stoff til arket mitt om kunst nå.

[Gjest Slettet+891234]

Framifrå.

 

Barskt ord.

[Vindstille]

Litt offtopic (men gidder ikke lage ny tråd): Hva er adressen til døl-oversetteren?

EDIT: Fant den. Tenkte på Odalizer. Mange rare ord der. Men det blir kanskje litt lokalt.

Endret 27. april 2006 av JonT

[Peppep]

Jeg var litt overrasket da jeg på en stil skulle skrive "nødvendig". Fant ut at det på nynorsk heter "naudsynleg" (dog, tror at "nødvendig" er sideform, slik at det er tillatt).

 

Korkje - verken.

Hjå - hos.

Endret 26. april 2006 av bhsand

[Jarmo]

Verdensvev

[J@cob]

Lakaboddl.. 

5994307[/snapback]

 

Faen, jeg skulle skrive den

 

Hils Dani!

 

En annen variant er vell: Råtabodl.

[Skarstard]

Eg er så vonbroten.

[EJN]

Eg liker å ete kaskelottbiff.

[Skilpadde]

Skal me trynsleikja på lauibrui?

[password]

Jeg har hadde en gang en tentatmen hvor jeg skulle skrive et kåseri på nynorsk om "røyndoms-TV". Som betyr reality-TV