Fin rar (finsk?) "sang" med funky animasjon!

[_Evolution_]

oversettelse:

 

 

free translation eng english

Ieva's polka

 

The sound of a polka drifted from my neighbor's

and set my feet a-tapping oh!

Ieva's mother had her eye on her daughter but

Ieva she managed to fool her, you know.

'Cause who's going to listen to mother saying no

when we're all busy dancing to and fro!

 

Ieva was smiling, the fiddle it was wailing

as people crowded round to wish her luck.

Everyone was hot but it didn't seem to bother

the handsome young man, the dashing buck.

'Cause who's going to mind a drop of sweat

when he's all busy dancing to and fro!

 

Ieva's mother she shut herself away

in her own quiet room to hum a hymn.

Leaving our hero to have a spot of fun

in a neighbor's house when the lights are dim.

'Cause what does it matter what the old folks say

when you're all busy dancing to and fro!

 

When the music stopped then the real fun began

and that's when the laddie fooled around.

When he took her home, when the dancing was over

her mother angrily waiting they found.

But I said to her, Ieva, now don't you weep

and we'll soon be dancing to and fro!

 

I said to her mother now stop that noise

or I won't be responsible for what I do.

If you go quietly and stay in your room

you won't get hurt while your daughter I woo.

'Cause this fine laddie is a wild sort of guy

when he's all busy dancing to and fro!

 

One thing I tell you is you won't trap me,

no, you won't find me an easy catch.

Travel to the east and travel to the west but

Ieva and I are going to make a match.

'Cause this fine laddie ain't the bashful sort

when he's all busy dancing to and fro.

 

 

Kilde

[Zethyr]

http://www.youtube.com/watch?v=H3uEuUVk4lE&NR

 

Må bumpe denne tråden nå som det har kommet en ny genial remix med tilhørende genial musikkvideo

[Islanbadsj]

Beste remixen av den sangen i alle fall.

[Howitz]

Gjett hvem som ikke klarte å la den være i fred

 

Jamba

[Zethyr]

Har sett gjennom en del artig på youtube nå, og dette er definitivt favoritten av det "nyere" materialet: http://www.youtube.com/watch?v=b2_2N1PM8D0...related&search=

[Arang]

Gjett hvem som ikke klarte å la den være i fred 

 

Jamba

7042973[/snapback]

 

Er dette i det hele tatt lovlig? Det er jo både bilder fra en TV-serie og lyd fra en sang der ...

[Abnegation]

Gjett hvem som ikke klarte å la den være i fred 

 

Jamba

7042973[/snapback]

 

Er dette i det hele tatt lovlig? Det er jo både bilder fra en TV-serie og lyd fra en sang der ...

7043773[/snapback]

De har nok spørt om lov regner jeg med

[Armageddon]

Var det neon som trodde at Jamba ville la en mulighet til å tjene 30 ganger x antall lettlurte fjortiser kr gå ifra seg?

[kalli]

Får søren meg ikke sangen ut av huet!

 

Edit:

Etter å ha hørt på den en stund høres det ut som den mørke stemmen i bakgrunnen sier; "porn, porn, porn...osv..."

Endret 10. oktober 2006 av kalli

[Lakus]

Fant igjen tråden! :!:

[Mads-b]

Bra, Lakus

 

Btw: for ikke så lenge siden tok en kompis og skrudde av skjermen på den bærbare, makset ut volumet på høyttalerene, og avsluttet nesten alle prosesser, så skrudde han på Levas polka, og låste den inn i skapet på skolen. Den sto på i 3 timer XD

 

Anmerkning dagen etter, for "irriterende musikk spilt i midtgangen fra time 6-9."

[wazzza]

trodde denne var japansk jeg

[Zethyr]

Har det kommet noen flere nye mixer i det siste som enda ikke har blitt nevnt i tråden? Forøvrig fint at denne ble bumpet

[Gene]

Bra, Lakus

 

Btw: for ikke så lenge siden tok en kompis og skrudde av skjermen på den bærbare, makset ut volumet på høyttalerene, og avsluttet nesten alle prosesser, så skrudde han på Levas polka, og låste den inn i skapet på skolen. Den sto på i 3 timer XD

 

Anmerkning dagen etter, for "irriterende musikk spilt i midtgangen fra time 6-9."

7281603[/snapback]

 

Lolzen, du går på Byåsen, sant?

[Tunky]

Vil dere ha det ekstra forvirrende:

Last ned sangen, og spill den samtidig som du spiller den f.eks herfra: http://www.jonnydigital.com/temp/loituma.html bare med 10 sek mellomrom ellerno. Da blir det ekstra stylish.

 

Vet ikke om denne er posten, har bare sett 2-3 sider av denne tråden, men hvertfall:

Endret 15. november 2006 av Knut_

[Abruzzi]

http://www.youtube.com/watch?v=H3uEuUVk4lE&NR

 

Må bumpe denne tråden nå som det har kommet en ny genial remix med tilhørende genial musikkvideo

6947411[/snapback]

Viste jeg hadde hørt denne sangen før...

 

Noen som har den Jamba Ringetonen der som MP3?

[:utakt]

Denne låta kommer i ørtiførti versjoner. Sjekk linken under, brenn på cd og spill på neste fest.

 

Haha!

[Lakus]

Har det kommet noen flere nye mixer i det siste som enda ikke har blitt nevnt i tråden? Forøvrig fint at denne ble bumpet

Blir spillt en mix på nrk Mp3 noen ganger som blir kalt Dolly Song... sinnsykt irriterende når jeg vet at det er Loituma osv osv.

 

Klarer ikke å nyte en helt grei remix nå pga navnet.. Holly Dolly....

Nrk Mp3 eller hvem det nå enn er sin skyld!

Endret 15. november 2006 av Lakus

[Zethyr]

Denne låta kommer i ørtiførti versjoner. Sjekk linken under, brenn på cd og spill på neste fest.

 

Haha!

7291287[/snapback]

Den var jo faktisk sinnsykt bra! Nå har da jeg vært fan av alle de tidligere versjonene også, men denne tok av.

[Lakus]

Noen som har den Jamba Ringetonen der som MP3?

Jamba ødelegger jo denne sanger akkurat som de har gjort med alle andre snager!

 

Har fått ett slags Elsk forhold til denne sangen nå