DVD-er på tilbud.

[Forumforumforum]

Noen som har vært på GMJ dvd-sjappa i Charlottenberg?

 

Trodde jeg var kommet til himmelen når jeg var der. Alt var ikke like billig, men mange tilbud. Men SATAN for et utvalg!

 

Så, ta turen innom om dere er i nærheten. Ligger på det store kjøpesenteret.

[lolidude]

Noen som har vært på GMJ dvd-sjappa i Charlottenberg?

 

Trodde jeg var kommet til himmelen når jeg var der. Alt var ikke like billig, men mange tilbud. Men SATAN for et utvalg!

 

Så, ta turen innom om dere er i nærheten. Ligger på det store kjøpesenteret.

Hvor er det?

[:---{D]

Charlottenberg?

Hvor er det?

Link.

[Forumforumforum]

Noen som har vært på GMJ dvd-sjappa i Charlottenberg?

 

Trodde jeg var kommet til himmelen når jeg var der. Alt var ikke like billig, men mange tilbud. Men SATAN for et utvalg!

 

Så, ta turen innom om dere er i nærheten. Ligger på det store kjøpesenteret.

Hvor er det?

 

Nå fikk du hjelp under her, men det er i Sverige

[Kurt Grusom]

The Godfather trilogy box set - £9.99 @ Play.com

 

Tom Hanks Box Set - £9.99 @ Play.com (Castaway / Saving Private Ryan / Catch Me If You Can / Forrest Gump / The Terminal)

 

Jackass 3-disc Box set - £6.99 @ play.com

 

[magnusbe]

The Godfather trilogy box set - £9.99 @ Play.com

 

Ville nok heller betalt litt ekstra for ein av desse:

http://www.find-dvd.co.uk/PHE9548.htm

[Sheldon C]

The Godfather trilogy box set - £9.99 @ Play.com

 

Ville nok heller betalt litt ekstra for ein av desse:

http://www.find-dvd.co.uk/PHE9548.htm

 

Eller betalt enda litt ekstra og fått norsk teksting.

 

http://cdon.no/film/the_godfather_-_the_co...(5_disc)-893021

[BadSmile]

Norsk tekst er ikke verdt 100 kroner ekstra.

Endret 9. januar 2009 av BadSmile

[PgUp]

Norsk tekst er ikke verdt 100 kroner ekstra.

For gudfaren jo

[O3K]

Norsk tekst er ikke verdt 100 kroner ekstra.

For gudfaren jo

Hipp hurra kølletryne

[Kurt Grusom]

hahahaha

[PgUp]

Norsk tekst er ikke verdt 100 kroner ekstra.

For gudfaren jo

Hipp hurra kølletryne

hæ?

[HaterDiskus]

Voksent.

[O3K]

Norsk tekst er ikke verdt 100 kroner ekstra.

For gudfaren jo

Hipp hurra kølletryne

hæ?

"Hipp hurra kølletryne" er et av de morsommere eksemplene på at norsk teksting suger så til de grader.

Die hards "Yippee-ki-yay, motherfucker" har fått en norsk oversettelse til "Hipp hurra kølletryne".

 

Andre eksempler er:

 

Austin Powers:

”No shit, Sherlock”

oversatt til:

”Du sier ikke det, ditt IQ-troll”

 

Independence Day:

”Oh my God, there`s nothing left!”

Oversatt til:

”Herregud, det er ingenting til venstre!”

 

Tomorrow Never Dies:

”I don`t think you have the balls for this”

Oversatt til:

”Jeg tror ikke du har nok snabelkraft til dette”

[HaterDiskus]

"Ikkje røyr dykk, gutar!"

[Infenso]

Alltid gøy med merkelige oversettelser, men det er faktisk en egen tråd for disse.

Endret 10. januar 2009 av Infenso

[Skogsraa]

I Die Hard 2 ble "yippie-ka-yay" oversatt til "jaa-ha-ha"

[O3K]

Norsk teksting er veldig ofte dårlig og ofte tar hele setningen ute av sammenhengen.

Sikkert greit med norsk tekst når skuespillerne mumler eller snakker litt uforståelig.

Det som forbløffer meg litt er når du plutselig ser teksting på skjermen men ikke skjønner hvorfor den er der, du spoler tilbake og skrur opp volumet drithøyt og til og med da er det utrolig vanskelig å høre hva som blir sagt. Det som er irriterende ved det er at det sannsynligvis ikke er en del av dialogen i filmen i det hele tatt, men bare en del av lydene i bakgrunnen.

[qwert]

The Wire til 75,- kroner stykket + porto (190,- for to inkl. frakt) Disse er de samme som de norske utgivelsene.

 

http://www.dvdcrave.com/products/product.jsp?pid=44455

http://www.dvdcrave.com/products/product.jsp?pid=44456

http://www.dvdcrave.com/products/product.jsp?pid=19626

http://www.dvdcrave.com/products/product.jsp?pid=46179

[Bob_3 The Builder]

Hvis det finnes mennesker på forumet som ikke har sett Wire, og ikke bestiller asap, får de med meg å gjøre! Go go gadget lommebok!