Fremføring i Engelsk

[NorskFirefox]

Hei,

Skal ha mundlig fremføring i engelsk i morra, så jeg lurte på om noen kunne se om dette er nogen lunde riktig skrevet..

Gjerne også legge til noe hvis du veit noe om php , eller endre rekkefølge hvis det passer bedre:

PHP

PHP was original called Personal Home Page Tools and is a Web development language written by Rasmus Lerdorf.

PHP is now called Hypertext Preprocessor and is used to make dynamic pages together with HTML (Hypertext Markup Language).

PHP is free to use and easy to learn. All the functions is English words and pretty logical.

Rasmus Lerdorf developed the first part of PHP in 1994, it was then only for personal use. In 1995 he put together a package called the Personal Home Page Tools in response to demand from user who had stumbled into his work by chance or word of mouth.

 

Soon was the 2. version released under the title PHP/FI and included Form Interpreter, a tool for parsing SQL queries (Save data in databases). By the middle of 1997, PHP was being used on approximately 50,000 sites worldwide. Now PHP had become too big for one single person to handle. Now a small developer group runs the project. Zeev Suraski and Andi Gutmans, two Israeli programmers helped to develop PHP3 and PHP4 parsers.

The fourth quarter of 1998 initiated a period of explosive growth for PHP. In October 1998, just over 100,000 unique domains used PHP in some ways. (A domain is for example www.nordbytun.no). Just over a year later, PHP broke the one million domain mark. In 2002, approximately 9 million public web servers have PHP installed on them.

[Jackemeister]

Først språk:

 

All the functions is English words and pretty logical.

Denne setningen ga ikke helt mening. Prøv å oversett det til norsk. Komma og flere setninger er din venn.

 

Now PHP had become too big for one single person to handle.

Bytt "had" til "has". (Synes "big" beskriver ikke nok, min personlige mening – bare overse hvis du vil, vurdér ord á la "comprehensive")

 

In 2002, approximately 9 million public web servers have PHP installed on them.

Jeg mener at du kan droppe "on them." Gir like god mening uten som med. Dessuten høres det bedre ut uten.

 

Litt småplukk her og der som jeg ikke nevner. Vurderer å lese over alt og se om det høres riktig ut i hodet.

 

Ekstra:

 

Teksten var litt kort. Gi flere eksempler (skriv koder på tavla for eksempel, forklar hva enkelte gjør og slikt) og lignende. Hvis hele klassen din og læreren ser ut som spørsmåltegn vil ikke det gi et spesielt godt utslag på karakteren. Ellers så den grei ut!

Lykke til!