Tekst på filmfiler går "utenfor skjermen"

[goggen]

Har en del filmer i forskjellige format jeg spiller av på tv via. Xbox. For en del av disse kommer teksten halvt utenfor bildet; er det feks. to linjer tekst, blir halve den nederste linja borte "nedenfor" tv'en. Tv'en er en 4:3.

 

Hva er årsaken til dette, er det fila som er tiltenkt widescreen? Eller er det andre innstillinger/forhold som gjør at teksten ikke passer i bildet?

[efikkan]

Kan det være feil oppløsning?

[goggen]

Mulig det, men er det noe jeg kan endre på i ferdige filer da? (Hvis jeg forstår det slik at det er oppløsninga i fila som menes her)

 

Edit: Fant en funksjon i Xbox media player som gjør at jeg kan flytte tekstplassering dit jeg vil. Gjør at jeg kan korrigere alle filene med plasseringsproblemer (uten at bildet flyttes).

Endret 12. mars 2006 av goggen