Oversette disse 3 setningene til tysk?

[stian123]

Hei!

 

Noen som kan oversette disse 3 enkle setningene til tysk??

 

Da skal jeg gå å finne noen av bollene jeg. Sitt her og vent så lenge dere.

 

Vil dere sove her også kanskje? Det står noen ekstrasenger bak teltet her.

 

Jeg er bollemannen og baker perfekte boller. Vil dere ha en bolle? Jeg har akkurat stekt noen kjempegode!

[Akidon]

Hei!

 

Noen som kan oversette disse 3 enkle setningene til tysk??

 

Da skal jeg gå å finne noen av bollene jeg. Sitt her og vent så lenge dere.

 

Vil dere sove her også kanskje? Det står noen ekstrasenger bak teltet her.

 

Jeg er bollemannen og baker perfekte boller.  Vil dere ha en bolle? Jeg har akkurat stekt noen kjempegode!

5709952[/snapback]

 

Altavista Babelfish.... du kan vell engelsk?

[stian123]

ER dette en av disse oversetterne?

[stian123]

Er dette sånn cirka riktig?

 

Ich bin der Schüsselmann und Ich backen Sie Perfektionieren Schüssel.

 

 

Wille Sie habe ein?

Ich habe backen enigie bevor Sie gekommen.

 

 

Will Sie Schlafen hier auch? Ich habe Ein Paar Betten Hinter die Zelt

 

Dann Ich holen jemand Schüssel. Warten Sie Hier während?

[stian123]

Eller er dette mer riktig?

 

 

Ich bin der Schüsselmann. I backt vollkommene Schüsseln.

Wünschen Sie eine Schüssel? Ich backte sie rigth, bevor Sie kamen.

 

 

Möchten Sie hier auch schlafen? Ich habe ein Paar der Betten hinter dei Zelt

 

Dann werde ich einige Schüsseln zu Ihnen finden.

Warten Sie hier, während ich sie erhalte

[Akidon]

Eller er dette mer riktig?

 

 

Ich bin der Schüsselmann. I backt vollkommene Schüsseln.

Wünschen Sie eine Schüssel? Ich backte sie rigth, bevor Sie kamen.

 

 

Möchten Sie hier auch schlafen? Ich habe ein Paar der Betten hinter dei Zelt

 

Dann werde ich einige Schüsseln zu Ihnen finden.

Warten Sie hier, während ich sie erhalte

5712817[/snapback]

 

 

Når du sier det på den måten høres det ut som om du er litt opp i årene og akkurat har stoppet bilen og snakker med noen 10 åringer... :!:

 

Den siste virket mest riktig

Endret 7. mars 2006 av Aqidon

[stian123]

Eller er dette mer riktig?

 

 

Ich bin der Schüsselmann. I backt vollkommene Schüsseln.

Wünschen Sie eine Schüssel? Ich backte sie rigth, bevor Sie kamen.

 

 

Möchten Sie hier auch schlafen? Ich habe ein Paar der Betten hinter dei Zelt

 

Dann werde ich einige Schüsseln zu Ihnen finden.

Warten Sie hier, während ich sie erhalte

5712817[/snapback]

 

 

Når du sier det på den måten høres det ut som om du er litt opp i årene og akkurat har stoppet bilen og snakker med noen 10 åringer... :!:

 

Den siste virket mest riktig

5717728[/snapback]

 

Der kan du se. Det var et eventyr der Hans og Grete traff en pedofil mann istedenfor ei heks.

Den pedofile mannen hadde da disse replikkene ^

[Mojo Pin]

Du vil vel ikke alltid få en like god oversettelse ved bruk av oversettingsprogram? (don't shoot me if i'm wrong )

[vanilla ice]

Du vil vel ikke alltid få en like god oversettelse ved bruk av oversettingsprogram? (don't shoot me if i'm wrong )

5723357[/snapback]

 

Kan nok stemme det. Brukte en gang ett oversettelsesprogam til å gjøre hele tyskinnleveringen for meg. Etter å ha fått den tilbake, kunne ikke tysklæreren fatte å begripe at jeg hadde begynt å skrive dårligere. Han likte mye bedre den tysken jeg skrev før

[Akidon]

Men du slipper å lære noe samt å gjøre det sjøl