Hvordan blir norsk språk påvirket av engelsk?

[ATI vs GeForce]

Dette er en oppgave på skolen, og jeg er bedt om å "write som words about the influence of English on Norwegian"

 

Noen tanker? Noen bra nettsider?

Endret 1. mars 2006 av ATI vs GeForce

[JBlack]

Feil forum. Prøv her: https://www.diskusjon.no/index.php?showforum=241

 

Skriv gjerne hvilket skoletrinn det gjelder.

[Havana]

Dette er en oppgave på skolen, og jeg er bedt om å "write som words about the influence of English on Norwegian"

 

Noen tanker? Noen bra nettsider?

5683715[/snapback]

det eneste jeg kommer på i farten som du kan bruke, er at nye ting, ofte ikke får norske navn men bruker dete engelske navnet, f.eks, snowboard, og ikke snø-brett:P

[Earendil]

Verda blir meir internasjonaltisert, fleire kulturar får påverknad på vår, og dermed er det naturleg at også vår kultur får fleire internasjonale impulsar og ord.

[ATi-Radeon]

"hipt" å snakke engelsk..

[TLZ]

Du kan nevne at for 1300 år siden så forsvant "old english" og ble helt forandret på grunn av norsk(viking) innflytelse.

[sedsberg]

Husk å få med "ord delings feno menet"!

[Lars-H]

Husk å få med "ord delings feno menet"!

5699945[/snapback]

Tenkte på det jeg og.. Kommer dette fra engelsk egentlig?

[Lemkin]

Husk å få med "ord delings feno menet"!

5699945[/snapback]

Tenkte på det jeg og.. Kommer dette fra engelsk egentlig?

5702180[/snapback]

 

Kan godt tenkes, på samme måte som at det er populært å binde sammen engelske ord.

[Sigmund_Freud]

Husk å få med "ord delings feno menet"!

5699945[/snapback]

Tenkte på det jeg og.. Kommer dette fra engelsk egentlig?

5702180[/snapback]

Nei, det stammer fra at alle leser russiske aviser.

 

Engelsk språk er en veldig stor del av hverdagen her i Norge og dette gjør dessverre at mange nordmenn konstant deler ord for ofte. Kan også legge litt skyld på nynorsken som stjeler verdifull fokus fra rettskriving. Det beste hadde vært om man hadde bokmål og engelsk frem til midten av ungdomsskolen og der valgte blant nynorsk, fransk, spansk og tysk.

 

Litt utenfor oppgaven din, men du kan som noen nevnte si noe om at flere tusen stedsnavn i Storbritannia stammer fra norsk.

 

Ellers er jo fornorsking et utbredt fenomen.