Kretskort på engelsk?

[TordO]

Jeg skal sende en mail til maxtor.com og høre om jeg kan få kjøpe kun kretskortet til min harddisk.. som ble ødelagt av strømsjokk...

det var noen som sa at man "bare" kan skifte kretskortet så funker den igjen.. er dette sant?`

 

mn til det jeg egentlig lurte på:

hva heter kretskort på engelsk?? jeg må jo forklare hva jeg vil til maxtor og det må skje på engelsk... så hva heter det?`

 

glad for alle svar!

 

mvh Tord

[RS2000]

Circuit board

[TordO]

Circuit board

5654616[/snapback]

takk skal du ha!!

[John Kr]

Helt korrekt er: printed circuit board

 

Endret 23. februar 2006 av John Kr

[TordO]

Helt korrekt er: printed circuit board

 

5654634[/snapback]

så hvis jeg skriver:

my hdd's printed circuit board has been destroyed because i accidentally put to much power on it. so i wondering if i can get a new one from you?

 

vil de skjønne at jeg med et uhell satte 12v i stedet for 5v på hardisken??

og vil de skjønne at jeg ønsker et nytt kretskort??

 

mvh Tord

[eucalor]

hmm, jeg ville forstått printed circuit board som selve brettet kretsen sitter på, mens circuit board er hele kretsen, dvs komponenter og kort?

[petterg]

(printed) Circuit board er selve plata.

Jeg ville skrevet "Controller card mounted beneth (<usikker på staving) the harddrive"

[endrebjo]

(Yesterday,) I accidentally put to much voltage on my hard drive, and the controller card (on the hard drive) is therefore burned/destroyed. So I wonder if you would be so kind and send me a new controller card so that I can get my (extremely valuable) data out of the hard drive again.

 

Endret 23. februar 2006 av endrebjorsvik