hjelp til oversetting av HIV viruset 'kretsløp'

[HoaXed]

Heihei.. Fant dette bildet på wikipedia;

 

Og trenger hjelp til oversetting av de forskjellige vitenskapelige ordene, sliter nemlig litt, enten du kan skrive de her eller redigere bildet

 

På forhånd takk

 

[JBlack]

Veldig ofte brukes det fremmedord i norske oversettelser. Noen steder har jeg foreslått de norske versjonene av fremmedordene i til norske ord. Alle -ase ordene tror jeg ikke har norske versjoner i det hele tatt. Det jeg en gang i tiden har lest om celler har også vært på engelsk, men her er noen forslag.

 

CD4-reseptor/mottaker

cellemembran

 

reversert/omvent/motsatt(?) transcriptase syntetiserer RNA til DNA

 

Integrerer viral DNA i cellens genom

 

Viral RNA forlater cellekjernen

 

Translation = Translasjon/oversetting

 

Deler opp proteinet

 

Rekonstruksjon

 

Trannscription = transkripsjon/kopiering

 

Cytoplasm = cytoplasma eller celleplasma?

 

Cellemembran

 

Cell nucleus = cellekjerne

 

double strande DNA = dobbel trådet DNA

 

lipid bilayer = To lag lipider? Dobbelt lipidlag?

[HoaXed]

Tusen takk for hjelpen, det hjalp virkelig godt på vei

 

eneste jeg sliter med nå er å skjønne dette helt, men det er en annen sak Takk for hjelpa..

 

 

Viral replication and transcription

Once the viral capsid has entered the cell, an enzyme called reverse transcriptase liberates the single-stranded (+)RNA from the attached viral proteins and copies it into a negatively sensed viral complementary DNA of 9 kb pairs (cDNA) (Figure 2). This process of reverse transcription is extremely error prone and it is during this step that mutations (such as drug resistance) are likely to arise. The reverse transcriptase then makes a complementary DNA strand to form a double-stranded viral DNA intermediate (vDNA). This new vDNA is then transported into the nucleus. The integration of the proviral DNA into the host genome is carried out by another viral enzyme called integrase. This is called the latent stage of HIV infection (Zheng et al., 2005).

 

To actively produce virus, certain transcription factors need to be present in the cell. The most important is called NF-kB (NF Kappa B) and is present once the T cells becomes activated. This means that those cells most likely to be killed by HIV are in fact those currently fighting infection.

 

The production of the virus is regulated, like that of many viruses. Initially the integrated provirus is copied to mRNA which is then spliced into smaller chunks. These small chunks produce the regulatory proteins Tat (which encourages new virus production) and Rev. As Rev accumulates it gradually starts to inhibit mRNA splicing (Pollard and Malim, 1998). At this stage the structural proteins Gag and Env are produced from the full-length mRNA. Additionally the full-length RNA is actually the virus genome, so it binds to the Gag protein and is packaged into new virus particles.

 

Interestingly, HIV-1 and HIV-2 appear to package their RNA differently; HIV-1 will bind to any appropriate RNA whereas HIV-2 will preferentially bind to the mRNA which was used to create the Gag protein itself. This may mean that HIV-1 is better able to mutate (HIV-1 causes AIDS faster than HIV-2 and is the majority species of the virus).

 

[edit]

Viral assembly and release

The final step of the viral cycle is the assembly of new HIV-1 virions, begins at the plasma membrane of the host cell. The Env polyprotein (gp160) goes through the endoplasmic reticulum and is transported to the Golgi complex where it is cleaved by protease and processed into the two HIV envelope glycoproteins gp41 and gp120. These are transported to the plasma membrane of the host cell where gp41 anchors the gp120 to the membrane of the infected cell. The Gag (p55) and Gag-Pol (p160) polyproteins also associate with the inner surface of the plasma membrane along with the HIV genomic RNA as the forming virion begins to bud from the host cell. Maturation either occurs in the forming bud or in the immature virion after it buds from the host cell. During maturation, HIV proteases (proteinases) cleave the polyproteins into individual functional HIV proteins and enzymes. The various structural components then assemble to produce a mature HIV virion (Gelderblom, 1997). This step can be inhibited by drugs. The virus is then able to infect another cell.

 

 

 

[kyrsjo]

Ækk'e mye vits å oversette en artikkel fra Wikipedia hvis du ikke selv skjønner hva som står der. Biologi?

 

Forøvrig er double-stranded DNA "vanlig" DNA - dobbelthelix-DNA - i motsetning til single-stranded DNA, som er en enkelt tråd. Dobbelthelixen ser ut som en stige som har blitt vridd og så eventuelt trøkket sammen, enkeltråden er som om noen har kuttet "stigen" på langs, på midten.

 

LesDinLærebok.

[klilleng]

Det som skjer er at viruset lurer cellen til å la seg koble på, og slippe inn virus-RNA'et. I cellen blir dette "gjort om" til DNA, som kobler seg på det friske DNA'et i cellekjernen. Arvematerialet er nå infisert, og istedet for at celledelingen går som normalt, produseres nye virus.

 

Dette var en "smule" forenklet, men det beste forslaget er nok å lese læreboken, hvis dette er noe du skal lære om..

 

Virus er forresten rare greier..

[kyrsjo]

Kan sikkert gi noen ekstra detaljer:

 

Et virus er enkelt forklart tre ting - en proteinkappe, et enzym for å om nødvendig konvertere DNA til RNA og så spleise det, og en DNA/RNA-snutt som koder for de to nevnte proteinene.

 

Viruset driver hjelpesløst rundt helt til det tilfeldigvis treffer og greier å kople seg på en celle, hvor arvematerialet og enzymet sprøytes inn. Inne i cellen gjøres om nødvendig så konverteringen, og DNA-snutten spleises inn i cellens eget DNA på et tilfeldig sted. Om det var et bra sted, blir det lest av cellen, laget en RNA-kopi, som så sendes til ribosomene - resten kan du gjette selv (standard proteinsyntese av kappe som inneholder RNA/DNA-snutt (taes tydligvis en kopi av den også), helt til cellen blir så full av virus at den sprekker. üps.

 

Dersom DNA-snutten setter seg på et dårlig sted, kan den enten drepe/skade cellen, eller bli en del av "junk-dna"'et som utgjør mesteparten av vårt DNA, og om det var en kjønscelle, bli med til etterkommerenes DNA.