Tysk:Finne direkte objekt og indirekte objekt ?

[fxwz]

Har nylig fått inn begrepet indirekte objekt i setningsanalysen, og det forstyrrer meg litt. Har aldri vært helt klar over hvorfor det tredje og siste leddet i en setning med Direkte objekt, verb og subjekt, er direkte objekt. Og dette skaper problemer når indirekte har kommet på banen.

 

Vet at nøkkelsetningene er enkle så,

Anyone?

[HoaXed]

Subjekt: Den som gjør tingen

Verbal: Hva personen gjør

Direkte objekt: Med hva gjør personen det

Indirekte objekt: Hvordan gjør personen det

 

Eksempel

 

Jeg kjører bilen fort

 

ett litt annet

 

Han ga meg en gave

 

Der 'meg' er indirekte objekt..

 

Dårlig forklart så se heller her;

 

Norsk

 

Tysk

[Gjest Slettet+piuwsgfdk]

Ofte er det en god idé å spørre seg "til hvem...." for å finne det indirekte objektet.

 

Han gav en konvolutt med kokain til mannen

 

Verbal: gav

Subjekt: Han

Direkte objekt: Konvolutt med kokain

Indirekte objekt: mannen

[EDB]

Verbal: verb(ene)

Subjekt: Hvem/hva + verbal

DO: hvem/hva verbal + subjekt

IO: til/for subjekt+verball+DO

 

Jeg gir en porsche til pappa

 

Verbal: Gir

Subjekt: Hvem/hva gir, Jeg

DO: Hvem/hva gir jeg, en porshe

IO: Til/for gir jeg en porshe? til Pappa

(Mulig til ikke er med i IO'et og heller blir PU, er ikke helt 100% på den)

[t_man]

Verbal: verb(ene)

Subjekt: Hvem/hva + verbal

DO: hvem/hva verbal + subjekt

IO: til/for subjekt+verball+DO

 

Jeg gir en porsche til pappa

 

Verbal: Gir

Subjekt: Hvem/hva gir, Jeg

DO: Hvem/hva gir jeg, en porshe

IO: Til/for gir jeg en porshe?  til Pappa

(Mulig til ikke er med i IO'et og heller blir PU, er ikke helt 100% på den)

5398940[/snapback]

IO: er til hvem/ for hvem + verbal + DO.

 

På tysk kan en også spørre:

Nominativ: wer?

Akkusativ: wen?

Dativ: wem?

Genitiv: wessen?

 

Husk på at etter noen ord kommer det alltid en bestem kasus. Eks. Nominativ: bleiben, sein

Dativ (Ergenzungen): ähneln, antworten, begegnen, danken, fehlen, folgen ...

 

Dette i tillegg til betemte preposisjoner (eks. Akkusativ: durch, für, gegen, ohne, um).

Endret 8. januar 2006 av t_man