hva er kjernetider?

[Kjekssjokolade]

det var en fyr som spurte meg om hva kjernetider er...å som sant va måtte jeg bare si at det visste jeg ikke......

 

ctrl+alt+del, da får du som kjent opp oppgavebehandlinga, ytelse: der får du opp graf for hvor mye av cpu'en som blir brukt, men trykker du vis å hakker av for "vis kjernetider" kommer det en rød graf, i tillegg til den grønne......den holder seg et stykke under den grønne.

 

så jeg lurte på om det var noen her som kunne fortele mek hva kjernetider er:)

 

 

 

Mulig denne er feil postet, menmen....

Endret 2. januar 2006 av kt600

[hølands_gutt]

jeg tror det er krafta vis du ikke hadde hatt noen programmer oppe idet hele tatt, eks vis jeg kjører musikk, og opera så ser du den går opp og ned, men vis jeg ikke hadde brukt noen av de programmene så kan du følge den rød linja... så og si så forteller den rød mellom den grønne hvor mye av prosseroren du bruker..

[tbend]

Lurer på det samme,,,

[Jarmo]

Kjernetiden er den tiden man skal være hjemme og passe på unger, mener nå kjerringa da...

[tbend]

Kjernetiden er den tiden man skal være hjemme og passe på unger, mener nå kjerringa da...

5370327[/snapback]

 

Full?

 

Feil svar!

[Inaktiv bruker 2]

Tror det var en artig kommentar

[Hårek]

Kjernen er selve operativsystemet. Du kan se hvor mye tid CPU bruker henholdsvis i applikasjonskoden (selve programmet) og i operativsystemet (Windows).

[Kjekssjokolade]

det høres fornuftig ut hårek...takk

[Jaffe]

Heh... "kjernetider" hørtes litt ... feil ut. Typisk dårlig oversettelse i Windows. Selv bruker jeg alltid engelsk Windows.

[Hårek]

Det heter 'kernel' på engelsk, og i følge min ordbok (Clue) så oversettes det til 'kjerne'.

Jeg er heller ikke noe begeistret for norsk Windows, men du kan nok ikke skylde på dårlig oversettelse her.

[Jaffe]

Ikke alt kan oversettes direkte heller da. Men kanskje det bare er meg

 

Syns hvertfall det hørtes helt feil ut.

[endrebjo]

Kjernetiden er den tiden man skal være hjemme og passe på unger, mener nå kjerringa da...

5370327[/snapback]

Full?

Feil svar!

5370334[/snapback]

Jarmo er en kjernekar som har peiling på den virkelige kjernefamilien.

[endrebjo]

Den engelske oversettelsen er Show kernel times. Når vi ser i hjelpefilen finner vi denne definisjonen:

The Show Kernel Times option adds red lines to the CPU Usage and CPU Usage History graphs. The red lines indicate the amount of CPU resources consumed by kernel operations.

Altså hvor mye av prosessorlasten som er forårsaket av operasjoner i Windows-kjernen.

 

Når vi fyrer opp SuperPI, ser vi at den grønne linjen hopper i været, mens den røde ligger temmelig lavt.

[pcp160]

Bare litt nyskjerrig siden det klages over norsken, hva ville vært en mer beskrivende norsk begrep for "kernel" enn "kjerne"?

[Loomy]

Ikke alt kan oversettes - og ikke alt bør oversettes. Oversettelse av slike tekniske uttrykk er bare tull IMO.

[Gjest Slettet+6132]

Kjernetiden er den tiden man skal være hjemme og passe på unger, mener nå kjerringa da...

5370327[/snapback]

 

Full?

 

Feil svar!

5370334[/snapback]

 

Jarmo svarer her helt korrekt, men det er trolig uforståelig for en som ikke er i samme livssituasjon..

[Gjest Slettet+6132]

Ikke alt kan oversettes - og ikke alt bør oversettes. Oversettelse av slike tekniske uttrykk er bare tull IMO.

5377411[/snapback]

 

Også helt korrekt..

Engelsk er ett *mye* rikere språk enn f.eks. norsk.. Å oversette "Kernel" til "Kjerne" er ikke helt feil, men "Core" og "Kernel" er to forskjellige begrep som det norske språk ikke har tilsvarende ord for..

[pcp160]

TL1000S Postet i dag, 16:16

  QUOTE(Loomy @ 03/01-2006 : 15:59)

Ikke alt kan oversettes - og ikke alt bør oversettes. Oversettelse av slike tekniske uttrykk er bare tull IMO.

 

 

Også helt korrekt..

Engelsk er ett *mye* rikere språk enn f.eks. norsk.. Å oversette "Kernel" til "Kjerne" er ikke helt feil, men "Core" og "Kernel" er to forskjellige begrep som det norske språk ikke har tilsvarende ord for.

Åh, vi har da både geitost og matpakke, og det at "kjerne" kan bety både hjemme med ungene, tiden fleksitidsansatte er på jobb, prosessorkjernen, eller rett og slett å lage smør, gjør jo bare at vi må være mer engasjert og følge bedre med i samtalen for å henge med...

 

Kunne vi kalle det marg, altså ”Vindusmargtid”

 

Nei, er helt ening i det som blir sagt, ikke alt er like egnet for norsk, bare lurte på om det kanskje var et annet og mer beskrivende ord på norsk som ikke jeg kom på. Ikke at det egentlig bryr meg så veldig, så blir jo et allerede litt uttrykks- fattig språk enda fattigere med all engelsken