Grunnkurs i trøndersk

[BeFs]

Meg: æ har ein hainn-hoinn i bainn!

Dama (opprinnelig trønder): å spannj i annjer hannja

 

"Og spann i den andre hånda"? Eller?

 

Edit: Ja.

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Nei, er "å et spainn me vainn i den ainner hainna"

 

 

Hannj honnj i bannj

Akkurat.

[Mikkel™]

Hahahahah. Må si det var jævlig rart å gå fra Sør-trønder til nord-trønder...

[BeFs]

Hainnhoinn i bainn

 

Det va ein gang det kom ein mainn

med ein hainnhoinn i eit bainn

i eine hainna, og i ainner hainna hoill'n i

no' som klonka litte grainn

og som så ut som ei spainn

som hain ha verri nerri fjærasainn og foinni

 

Hves historia e sainn,

så va det litte tå ei spainn:

Det va ei hallainakainnsspainn som det va vainn i.

Og så gjekk det sånn at mainn-

hain me hainnhoinn i eit bainn-

møtt ein ainna mainn. Ka va det vel me hainn, De?

 

Det va ein ganske vanlig mainn,

som også gjekk me hoinn i bainn,

men hainn va huhoinn hainn, og langtifrå no'n hainnhoinn.

Og så sei den første mainn,

da'n først ha flira litte grainn:

"Sei mæ- e det hainnhoinn hoinn du hi som bainnhoinn?"

 

"Nei, henn hoinn e huhoinn hainn

men æ går og heill'n i bainn

så der ferbainna hainnhoinnan kainn hoill sæ oinna

Men æ kainn trøst dæ lite grainn,

med at far hainns, hainn va hainn.

Og hainn va far te over hoinner ainna hoinna"

 

Og moralen kjære venn

det er lett å fatte den

du har ganske sikkert tatt den på direkten

Sku ei hunden på dens hår

det kan hende at det går

som når du skuer trønderen på dialekten.

Hør den på Spotify: http://open.spotify.com/track/4sgMwyN5L5q3WOpVcR9tI4

Endret 29. september 2009 av BeFs

[Carlgutt]

Tror jeg har spurt om dette ett annet sted før på forumet uten å få noe svar, men er det noen som har det innslaget på p3 hvor de synger Irreplaceable - Beyonce på trøndersk?