Vil du lære japansk?

[Kadaju]

Kofferten blir tung nok som den er

 

Spiste forresten mye 牛タン forrige gang jeg var der^^ 焼肉 FTW

[Akidon]

Hva er ウシタン？

[Kadaju]

ぎゅうタン = oksetunge Eller kutunge om du vil, var henvisning til posten før meg...

[Akidon]

ｈｍｍ　søkte på タン　før i dag. Men fant ikke noe da, men nå fungerte det.

Men men... Hvorfor skriver du "storfe" med hiragana og "tunge" med katakana?

[Kadaju]

Det er sånn det skrives i Japan. Er en spesialitet i området rundt Sendai, så man ser det på omtrent hver eneste restaurant rundt der Sånn jeg har forstått det så er det et uttrykk som kommer fra koreansk, og bare for å spesifisere at det gjelder storfe så legger de på kanji. Hvis noen har noen annen forklaring, så er det bare å komme med den

[Gyr0]

Hvorfor kan de ikke bare skrive ting med hiragana og bruke mellomrom ?

 

僕は食べ物があります　

[Kadaju]

Jaja, min første melding fra Japan for denne gang^^ Prøve og se om jeg kan klare å skrive litt oftere enn det jeg endte opp med forrige gang I hvert fall svare på spørsmål som folk skulle ha osv.

 

Fikk tatt min første tur til Tokyo i dag. Gledelig gjensyn med Shinjuku, selv om det sildra ned med regn i nesten hele dag... Men mitt driv for å få tak i litt mer musikk slo regnet lol

 

@Twinkle: Er nok mye pga av ren konservatisme hos japanere, men også fordi det er så mange kanji og ord som har nøyaktig samme uttale at det vil kunne bli vanskelig å oppfatte hva som er meningen i setningen hvis man bare hadde brukt hiragana. Er jo mye kulere med kanji også, er det ikke?

[Akidon]

Haha nei kanji er bare teit. Når de føst lagde kana kunne de jo lært seg å bruke det også. Det jeg ikke skjønner er hvorfor de på død og liv skal blande. Kinserene klarer seg jo fint med bare "kanji".

[Kadaju]

Nå er ikke jeg akkurat en ekspert på gammel-japansk men ut i fra det lille jeg har hørt så er det ekstremt tungvindt, rett og slett pga bøyningsmønstre osv. Kineserne har en helt annen måte å bøye verb, adjektiv, osv på som japanerne ikke har og derfor trenger de ikke noe kana. Kinesisk har også, etter det jeg vet, en ekstremt stringent grammatikk som gjør at de ikke trenger annet enn kanji for å få fram det de mener.

[Akidon]

stringent?

[Kadaju]

Strengt, veldig klare regler for hva som kan gjøres eller ikke. I japansk har man jo relativt fri setningsoppbygning pga partiklene som sier hvilket ledd hvert ord/frase i setningen er, og man kan da plassere de litt som man vil i setningen så lenge man passer på å ha riktig partikkel. Etter det jeg har forstått, så har kinesisk veldig klare regler for hvor ting plasseres i en setning.

[Gyr0]

Hva gjør du borti der da kadaju ? Hvor bor du ?

[Akidon]

Blir denne settningen riktig?

わたし　の　たんしや　です。

[Midnight_walker]

Watashi no tansha desu.

 

Tror det betyr "Motorsykkelen min".

 

Hvis du skal si "Dette er motorsykkelen min", legg til Kore wa foran setningen.

 

Slik:

 

Kore wa watashi no tansha desu.

 

 

Shoot me if I'm wrong

Endret 23. september 2008 av midnight_walker

[Akidon]

Skulle si dette er motorsykkelen min ^^

 

Greit å øve litt på setninger. Forige gang skjønte ikke hun jeg snakket med noe som helst ^^

[SGE7000]

こんばんは!

 

私はストックホルム大学の学生です。　日本語をべんきょうしています。

 

 

Alt for snevert ordforråd / grammatikk-kunnskaper til å kunne forklare stort mer om hvorfor jeg er her borte, osv. Greit å få øvd seg litt, i alle fall!

 

Begynte å studere japansk her borte for en måned siden, så stort mer kan man vel kanskje ikke forlange uansett.

 

 

@ Akidon: "わたしのたんしゃです。" er nok tilstrekkelig hvis noen allerede har spurt deg om det er din motorsykkel. Vedkommende vil antageligvis ha sagt "それはアキドンさんのたんしゃですか。", og vil dermed ha satt 'tensha' som 'topic', ved å sette は bak たんしゃ - Hvis du forstår forklaringen min.

 

Skal du si det fristående, blir det som midnight_walker sier - "これは私のたんしゃです。" (Hvis den står i nærheten av deg, vel å merke)

 

 

-Johannes

Endret 23. september 2008 av SGE7000

[Akidon]

Det var egentlig ment som tekts til ett bilde jeg sendte over msn.

På norsk ville jeg bare sakt "sykkelen min". Regner med at det er nok på japansk også?

 

Btw: Det blir sorewa og ikke soreha sant?

[Gyr0]

Universitetet heter ストックホルム ?

[Mad Esc]

Akidon, uttales sorewa men partikkelen wa skrives は.

Twinkle, ストックホルム = Stockholm, altså Stockholms universitet.

[Gyr0]

Burde ikke ッ være foran ト da?