Vil du lære japansk?

[Mollin]

ok. thanks. har begynt å se på gokusen.

[Akidon]

Kan slenge på Galileo også. Går ut ifra du har hørt om d-addicts.com?

[Azagrath]

Flere som ser jdorama jo, artig! Jeg har pløyd gjennom en god del serier de siste månedene.

 

Nobuta wo Produce

Hanazakari no Kimitachi e

Ichi Ritoru no Namida

Attention Please

Hana Yori Dango

Taiyou no Uta

Dragon Zakura

Tatta Hitotsu no Koi

First Kiss

Tokkyu Tanaka 3 Go

Liar Game

Sekai no Chuushin de, Ai wo Sakebu

Orange Days

Kou Kou Kyoushi 2003

Byakuyako

Galileo

Hotaru no Hikari

Life

 

og driver for øyeblikket på med Nodame Cantabile og Densha Otoko.

 

Samtlige av de seriene kan anbefales. Forferdelig mye god underholdning i akkurat passe lange serier

[Akidon]

A fett, etter den norske tråden på d-addicts døde ut har jeg gått tom for serier. Her var det litte å ta tak i

[Mollin]

Jeg leste på en nettside at dersom du var "utlending" i Japan og snakket språket flytende så ble du sett på som rar og folk likte det ikke. Er det fakta eller er det bare tull? Hørtes jo veldig sært ut?

Endret 16. juni 2008 av Mollin

[Azagrath]

Etter hva jeg har lest synes folk der borte at det er ålreit når utlendinger snakker språket deres. Vil vel tro folk flest ikke har noe imot det. Noen vil sikkert synes det er overraskende hvis man snakker helt flytende, men at det skal være negativt har jeg liten tro på.

 

Høres egentlig noe sært ut, ja...

[Mollin]

Lurte på en annen ting også - har flere ganger hørt uttrykket "yappari" (vet ikke åssen det skrives), men får ikke helt tak i hva det betyr. Noen som vet?

[Akidon]

やっぱり also; as I thought; still; in spite of; absolutely; of course

[Kadaju]

Jeg leste på en nettside at dersom du var "utlending" i Japan og snakket språket flytende så ble du sett på som rar og folk likte det ikke. Er det fakta eller er det bare tull? Hørtes jo veldig sært ut?

 

De fleste blir bare ekstremt overraska, og heller imponert. Kan ofte oppleve morsomme reaksjoner hvis man snakker nogenlunde greit^^

Jeg synes dog det er utrolig irriterende nå hvis jeg går inn på en McDonalds i Akihabara elns og dem slenger opp en engelsk pekemeny for at jeg skal velge når jeg kan mer enn nok japansk til noe så enkelt som det. Alltid like morsomt å se hvor sjokkskada dem ser ut bak kassa når jeg bestiller på japansk xD

[Mollin]

Tøft. Må være skikkelig kult. Good for u!

Hehe, pekemeny.

[Gyr0]

Hva er forskjellen på watashi og ore ?

Og hva betyr boku ?

 

Hva betyr "din" ?

 

[Akidon]

おれ　er vell mer vulgert enn わたし.

 

Men uansett. Er bare å slå opp i ordboken

http://jisho.org/words?jap=%E3%81%BC%E3%81...&dict=edict

[Gyr0]

Hvordan skriver jeg med hiragana på pc'en ?

[Kadaju]

俺(おれ) er veldig maskulint og brukes som regel mellom venner. Brukes også gjerne hvis man har høyere status/rang enn den man snakker til.

 

僕(ぼく) også maskulint, men brukes gjerne av yngere gutter og hvis man vil være litt ydmyk over for den man snakker til.

 

私(わたし) (kan også uttales わたくし) er den mest nøytrale formen, både kjønnsmessig og ellers. Kan egentlig brukes i alle sammenhenger. (En mer feminin form er あたし)

[Akidon]

Hvordan skriver jeg med hiragana på pc'en ?

 

Du må ha instalert støtte for øst asiatiske språk. Men det har du sikkert.

 

Så; Kontrollpanel >> Innstillinger for region og språk >> Språk >> Detaljer >> Legg til.

 

Bruk MS standard 2002 og MS natural input.

 

Etterpå klokker du på språklinje knappen og passer på at du har språklinjen oppe viss du ikke har det fra før.

 

På tasteinnstillinger kan du velge hurtigtaster for å velge språk. Jeg bruker bare alt+shift, siden jeg bare veksler mellom norsk og japansk.

[Gyr0]

るく , おれ わ あなたの おとさん

 

Går det ann å skrive det sånn?

 

Luke, i'm your father

[Kadaju]

Blir i så fall:

ルーク、俺はあなたのお父さん。

 

Nå aner ikke jeg hva den egentlig har blitt oversatt med i den japanske utgaven av Star Wars, men jeg tror det nok heller ville blitt noe som det her:

ルーク、俺はお前の父親だ。(ルーク、おれはおまえのちちおやだ。)

Eventuelt:

ルーク、私はお前の父親だ。(ルーク、わたしはおまえのちちおやだ。)

 

Husk at for å få topic-partikkel "wa" så må man skrive "ha", ellers så blir det feil kana.

Endret 23. juni 2008 av Kadaju

[Akidon]

Hehe Kadaju. Jeg synes kana kan vere vanskelig nok, men når kanji kommer inn i bildet flopper jeg helt ut

[Kadaju]

Og bare tenk hvor lette de kanjiene vi opererer med her egentlig er Er ikke før hvert tegn kommer opp i mot 20 streker det virkelig begynner å bli morsomt xD

[Akidon]

Hehe mye mulig det. men jeg mestrer så vidt hiragana. Katakana kan fremdeles ta seg en bolle.