Hvor finne undertekst til film.

[xanonymx]

Er det noen som vet hvor jeg kan finne undertekst til filmen "Go for it" (To elskrudde agenter) av Terence Hill og Bud Spencer. Har søkt en del rundt men har ikke ikke funnet noe.

 

Meget takknemmelig for alle svar.

[El Matador]

har du funnet noe på Undertexter.se? Sjekk der. Det er svensk, men du forstår vel det, eller hvilket språk ønsker du på?

[xanonymx]

Sjekket nettopp, men uten hell. Vil jo helst ha den på norsk, men det går jo med dansk og svensk også. Engelsk går det og. Dette er jo gjerne ikke den mest populære filmen, men den er morsom. Det er forresten mange navn på den:

 

Italian: Nati con la camicia

Italian: Fino in fondo

English: Go for it

English: Trinity hits the road

German: Zwei bärenstarke Typen

Hungarian: Nyomás utána!

Finnish: Antaa heittää

French: Quand faut y aller, faut y aller

Spanish: Dos Locos Con Suerte

Spanish: Dos Superesbirros

Swedish: Kör hårt

Danish: Cement i armen

Japanese:

Slovenian: Superagenta

Dutch: De vier vuisten slaan op hol

 

og norsk: To helskrudde agenter

[Slettetavmeg]

Prøvd på Trorikkedetnei?

Endret 17. november 2005 av psilocybe

[El Matador]

Prøvd på Trorikkedetnei?

5165637[/snapback]

Jeg vurderte å si det, men tok ikke sjanges da det er piratmateriale der

Endret 17. november 2005 av psilocybe

[Slettetavmeg]

Prøvd på Trorikkedetnei?

5165637[/snapback]

Jeg vurderte å si det, men tok ikke sjanges da det er piratmateriale der

5166163[/snapback]

 

Hmm... Var jeg faktisk ikke klar over. Jaja, det er den eneste norske siden med subs jeg vet om, så skitt la gå.

Endret 17. november 2005 av psilocybe

[xanonymx]

Fant ikke der heller.

[Jørgen Sørheim]

Synd for deg. Kjøp DVD-en om undertekster er viktig for deg.

 

Tråden stenges, advarsel utdeles.