Latterlige oversettelser til norsk

[Skeptos]

Synest disse to er talentløse jeg

 

Dirty Harry (tror jeg det var)

«Freeze, asshole!»

«Ikkje røyr dykk, gutar!»

 

Haha, den har jeg hørt på kåseri med Are Kalvø om nynorsk. :!:

Husker ennå akkurat hvordan han uttalte det. :!:

[TommyGun77]

fra Menace II society:

 

Engelsk: Give me the slimjim!

Norsk: gi meg tynne Terje!

[Medrakil]

Fra Die Hard 2:

 

"Yippie-kae-yea-mother-fucker!"

 

På dansk riktignok: "Hei hopp kølla!"

5126391[/snapback]

 

Eller "hipp hurra, din nissemand!"

[Haddock]

The big thing made a wooden roof - stortinget gjorde et vedtak hahahahahahaha yeeeeah! I crack myself up! :!: Funnyman!

Endret 19. november 2005 av Haddock

[Kakofoni]

Mythbusters: (Blah blah) and in 2001, he was the first one to (blah blah blah.)

 

Oversettelse: (bla bla) og i 2003 ble han den første til å (bla bla bla)

[Lars-H]

Lost

 

motherboard - morkort

5124823[/snapback]

tenkte jeg på og

[TheOats]

"ligtsaber" - "lett sabel"

[Kaksa]

"I shit in you"

"Jeg fyller halsen din med møkk"