Kontrollering av Tysk tekst - "Der Alter"

[co2]

Skal ha framføring om en tysktalende/tysker på mandag og valgte da Konrad "Der Alter" Adenauer.

 

Vet det er en del feil så litt hjelp hadde vært fint

-Jeg har også skrevet årstallene enkelte plasser for å enklere uttale det der og da.

 

Konrad Adenauer

 

Er Ganze nahme war Konrad Hermann Josef Adenauer. Auch bekannt als „der Alte“. Er wurde am fünfte Januar Achtzehnhundert- siebundsechsisch in Köln geboren.

Konrad war das Dritte von fünf Kindern. Sohn von Johann Konrad und seine Frau, Helena Christine. Seine vier Geschwister waren August, Johannes, Lili und Elisabeth.

 

Adenauer war berühmt für seine arbeit mit das wiederaufbauen von Deutschland. Am Fünfzehnte September 1949 :Neunzehnhundert-neunUndviersich: wird er im alter von 73 Jahre zum ersten Deutshcen Bundeskanzler der Bondesrepublik Deutschland gewählt.

 

Adenauer bekomt die Ehre für die Wirtshaftlige aufblühen nachher der zweite weltskrieg. Durch seine  vierzehn Jahre, arbeitet er führ der zusammenhalt in Europa.

 

Er blieb noch drei Jahre lang Bundesvorsitzender der CDU(Christlich-Demokratische Union) und starb 1967 :Neunzehnhundert-siebundsechsich: im Alter von 91 Jahren in Rhöndorf.

[smy]

KORREKTUR UND VERBESSERUNG:

Seiner Nahme war Konrad Hermann Josef Adenauer. Er wurde „der Alte“ genannt. Adenauer wurde in Köln, fünfter Januar Achtzehnhundert und siebundsechsisch geboren. Konrad war das Dritte von fünf Kindern. Seine Eltern heisst Johann Konrad und Helena Christine Adenauer. Seine vier Geschwister heissen August, Johannes, Lili und Elisabeth.

 

Adenauer war für seine Arbeit mit das Wiederaufbauen Deutschlands berühmt. Fünfzehnte September Neunzehnhundert-neunUndviersich wurde er 73 Jahre alt, der ersten Deutshcen Bundeskanzler gewählt.

 

Adenauer war den Verantwortlichen die Wirtshaftlige aufblühen nach der Zweiter

Weltskrieg. Querdurch seinen vierzehn Jahren als Bundeskanzler, arbeitete er um die Solidarität aller europäische Länder zu stärken.

 

Adenauer starb, in 1967 im Rhöndorf, 91 Jahre alt als Bundescorsitzender der CDU (Christlich - Demokratische Union).

 

 

Übung macht Meister!

Endret 5. november 2005 av lordsmygen

[co2]

Hmm.. Querdurch, det er da "rett igjennom." Blir ikke det feil?

[smy]

nei ,det kan brukes fordi her er det noe han gjorde gjennom en lenger periode mens han gjorde flere andre ting samtidig.selvfølige er det andre og bedre uttrykk. bruk ordbok og du vil finn de (slå opp på preposisjoner)

Endret 6. november 2005 av lordsmygen