Oversette fra Norsk til spansk?

[Lanka]

Vet ikke om dette er riktig sted å poste, men noen som har spanskkunnskaper så de kan oversette disse små setningene for meg?

 

Hyggelig å se deg igjen

 

Men det som er viktigst i dag er hva dere syns om meg.

 

Min onkel var en veldig opptatt mann og jeg fikk nesten ikke se han før jeg reiste til Europa. Men dette er det eneste øyeblikket jeg fikk se han. Her med hunden Pepe.

 

Hmm Hysj, men jeg kan fortelle at jeg faktisk lager et verk nå. Men det er veldig hemmelig. Navnet er ikke bestemt ennå, men den handler om orkanene som herjer i Amerika.

[jh_]

Det er en gratis oversettelsesmotor her. Dette blir jo direkte oversatt da, men det kan jo hjelpe deg litt på vei

Endret 23. oktober 2005 av jh_

[Lanka]

Den gir meg bare feil oversatt. Helt sånn utradisjonell spansk.

[bfisk]

Du kan jo forsøke skole-forumet i stedet.

[Cuneax]

https://www.diskusjon.no/index.php?showtopic=474228