Kvakk 4 eller F.R.Y.K.T ?

[tasjlbaill]

Skal ha minst ett av de, men vet ikke hvilket.

 

Har spilt demoene av FEAR, og liker det svært godt.

Noen som har noe å si om kveik?

 

pros / cons, takk!

 

[nunatak]

Du! Kvakk 4 er kanskje den verste oversettelsen av "Quake 4" jeg noen gang har sett!!

 

Hvis det først skal oversettes må det bli: Skjelv 4.. men uansett

 

Selv synes jeg F.R.Y.K.T/F.E.A.R ser helt genialt ut!! Hadde det ikke være for at pc'n min suger (FEAR demoen funket ikke engang) og at jeg ikke har dvdspiller.. så hadde jeg kjøpt det uten tvil! FEAR ser jo bare ut som årets spill, mener.. en blanding av: Max Payne, The Ring, The Grudge og masse andre grommspill.. det bare MÅ være bra!

 

Skjelv 4 aner jeg ingenting om, så det må noen andre hjelpe deg med..

[tasjlbaill]

hehe

 

Kvejk 4?

Rumle 2^2?

Ryst sqrt(16)?

Skjelv 1337^log1337(4)?

 

er mye moro man kan oversette til med litt fantasi (og litt kjennskap til logaritmeregler på den siste da )

[ttt]

Det kan vere at "Kvakk" er eit nytt Donald spel som eg ikkje har fått med meg, vist det er tilfelle så må du gjerne opplyse meg. Eg kan heller ikkje huske å ha høyrt om "Frykt".

 

Sidan eg ikkje finner noko informasjon om desse spela, så går eg ut frå at dei ikkje eksisterer. Og då er det ikkje vits å lage ein tråd om dei.

 

Har du derimot eit spørsmål om eit spel som finst, så må du gjerne spørre om det, bare du seier kva tittelen er (dårlege oversettinger er ikkje ein tittel).

 

Tråd stenges.