Hva menes med "when the fat lady sings"?

[ilpostino]

har ved flere anledninger hørt dette utsagnet, men er det noen som vet hva det egentlig betyr?

[JohndoeMAKT]

Det har vel med opera å gjøre. I de tragiske operaene så dør helten og den (tykke) sørgende heltinnen står igjen og gråter over hvor fælt alt er.

"When the fat lady sings" er altså helt i slutten av operaen og utsagnet betyr "i slutten".

[AssKicR]

Google is your friend

 

[Q] From Caroline Francis Carney: “Do you know the origin of the expression It’s not over until the fat lady sings? I believe that it’s a reference to opera. My friend Paul credits this saying to Yogi Berra in reference to a baseball game. Who is right?”

 

[A] It’s usually taken to be a reference to opera, so many performances of which seem to end with a set-piece aria by a well-built soprano, but its recent links are mainly with sport, so much so that some people think that is the origin.

 

Commentators do often say the phrase to remind people that it’s the final result that matters, often in a spirit of reassurance to the supporters of the losing team. It has been suggested that it was the brainchild of the San Antonio TV sports editor Dan Cook. It’s probably not one of Yogi Berra’s phrases, though it has the same sense and much of the style of his “It ain’t over till it’s over”, which he is said to have coined in 1973.

 

These comparatively recent sports’ associations disguise the fact that it is actually a rather older expression, which occurs in several forms: “It ain’t over till the fat lady sings”, “The opera isn’t over until the fat lady sings”, or “Church ain’t out ’till the fat lady sings”.

 

This last version appears in a 1976 booklet entitled Southern Words and Sayings. Ralph Keyes wrote a book with the title Nice Guys Finish Seventh in which he says that several informants recalled hearing the expression for decades before it suddenly became nationally known in 1978. The use of church here suggests that its origin wasn’t tied to opera, either, but to church-going.

[Jim Rager]

Ante ikke det var så mye død i opera.

Opera er syke greier...

[DigitaL BlasteR]

noen som har sett madam butterfly? det er en trist forestlling, det

[Ulkesh]

Jeg foretrekker Der Ring Des Nibelungen.... Alt gøy å høre ragnarokk utspille seg.

[Feh]

Mener å ha hørt dette utrykket i diverse krigs/action filmer (?), at man kan ikke slappe av før "the fat lady sings".

[Bytex]

Ingenting er mere dramatisk i musikkverdenen enn opera. Det er stort sett tragedie og død og folk som synger ut sin desperasjon og sorg, eller lykkerus (Hør på en full korversjon av Ode to Joy!). Stemmene er hovedinstrumentet og er ekstremt fleksibel så den kan få frem alle slags følelser.

Ingenting er tristere enn et orkester som spiller svake moll-akkorder med en "gråtende" sopran på toppen.

Sånn sørgesangen til Gandalf i Lothlorien er bygd opp f.eks.

[potetskrell]

noen som har sett madam butterfly? det er en trist forestlling, det

5018682[/snapback]

Hører du hva de synger? Blir bare én lang lyd i mine ører.