Lumsk - Byttingen, tekst og mening.

[F.Mackey]

For det første vil jeg anbefale denne fortreffelige sangen, nydelig stemme på den damen.

 

Men her er nå saken: Meningen med sangen er jeg ikke helt sikker på, eller rettere sagt innholdet, når de synger om byttingen regner jeg med at det er akkurat som ett adoptert barn? Og det var veldig negativt før i tiden?

 

Og så var det teksten, kan noen rette dette? Er ikke helt rett, men ganske nærmt føler jeg:

 

Lumsk Byttingen:

 

Byttingen satt der i godstolen sin, sur og sær ved grua

gammal og tauss, og rugga seg.

alle ønsket at han skulle døy, også nabofrua

Han var så gamal og taus ein kar, dei spurte vis mannen,

og han ga svar om byttingen sei

kor gamal han e vil han døy, det er det som skal til

Byttingen ville ikkje daue, han ville leve evig.

Byttingen satt der i godstolen sin, sur og sær ved grua

vis mannen tokk seg eit eggeskall og lot som han skulle brygge øl

og servere det til frua

Byttingen vakna med eit så glad, stirde på ølbrygget rugga og sa:

Lenge har jeg levd og sju gonger sett skogen brenne og vekse,

Men aldri øllbrygg i en eggeskalltopp

Byttingen ville daue han ville leve evig

No var det dags for han og dei, han ville leva evig

 

Mvh.

Øyvind

[Jernlov]

Byttingen

 

Byttingen satt der i godstolen sin

sur og sær ved grua

gamal og taus og rugga seg

alle ønskte at han skulle døy

også nabofrua

 

Han var så gamal og taus ein kar

dei spurde vismannen

og han gav svar:

"om byttingen sei dykk kor gamal han e'

vil han døy - det e' de som skal te"

 

Byttingen ville ikkje daude, han ville leva evig

 

Byttingen satt der i god stolen sin

sur og sær ved grua

vismannen tok seg eit eggeskal

og lot som han skulle bryggja øl

og servere det til frua

 

Byttingen vakna med eitt så glad

stirde på ølbrygget rugga og sa:

"lenge har eg levd og sju gonger sett

skogen brenna og vekse opp

Men aldri ølbrygg i ein eggeskaltopp"

 

byttingen ville ikkje daude, han ville leva evig

 

No var det dags for han og døy, han ville leva evig

[Acrid]

I følge folketroen så var en bytting et barn av de underjordiske som var blitt byttet med et menneskebarn. En av de underjordiske snek seg inn i huset ditt og byttet ut den nyfødte med en mange hundre år gammel huldrekall.

 

Er sikker på at denne sangen bygger på sagnet om byttingen ved Åbogen.

[F.Mackey]

Tusen takk skate4life for teksten.

Gir mye mer mening det Glint sier, for de fokuserer mye i teksten på at byttingen er så gammel, så tusen takk til deg og Glint.

 

Mvh.

Øyvind

Endret 14. oktober 2005 av AMD-GNom

[Acrid]

På en gard ved Åbogen hadde de en fæl bytting som ikke hadde ytret et eneste ord i hele sitt liv. Han var allikevel til stor plage for sin familie, og det ble sagt at fikk de han bare i tale så skulle de nok bli kvitt han. Så en dag kom gardskjerringa på å late som hun kokte velling i et tomt eggeskall mens hun rørte rundt med en stor staur. Dette ble for mye for byttingen. Han knakk sammen i latter og sa: "Nå har je levd så lenge som sia fiste teinung på tuve rann, men alder har je sett så stor ei turu i så lita grite." Og i samme øyeblikk falt han død om.

 

Mest sannsynlig var barn som gikk for å være byttinger syke eller psykisk utviklingshemmet.

 

Historier og sagnvarianter hvor foreldrene mishandler byttingen for å få sitt eget barn tilbake fra bergkjerringa som stjal det sier nok mye om hvordan barn med avvikende utseende og oppførsel ble behandlet...