Har oversatt MediaMonkey til 2.5: Test og hjelp!

[iMono]

Formen er imperativ, så det vil vel bli 'Bland'.

[HowardKey]

Eller "Miks" - for å bruke et kjent uttrykk fra cd-hyllene i platebutikken...

 

Sinclair

[Gjest Slettet+6132]

"Shuffle" kan vel oversettes til "Tilfeldiggjør"? To shuffle = å gjøre noe tilfeldig, derav tilfeldiggjør

[iMono]

Trenger litt hjelp til:

 

Encode

On-the-fly

Tag (finnes det et norsk ord?)

Manage

[the_fire]

Tipper jeg skal poste dette her (er dog usikker):

I MM v. når man skal rippe en lydcd, og velger mp3 som format, deretter manuelle innstillinger, står det CBR på både variable bitrate og konstant bitrate. Det skal stå VBR.

[iMono]

Dette skal ordnes til 2.6 versjonen, men er usikker når det blir. Ha det i bakhodet hvis jeg glemmer det