hjelp jeg skal skrive tysk stil!

[cyberPanda]

og jeg skjønner ikke engang oppgave teksten:

 

stellen sie sich vor, Sie wohnen auf der

einen Seite einer Mauer, ihre Familie auf der anderen

Seite. sie können sich deshalb nicht treffen.Es ist

Weihnachten und Sie überlegen sich, wie Sie die Tage

verbringen wollen. Plötzlich erfahren Sie, dass Sie eine

Reiseerlaubnis bekommen haben. Was für Gedanken Sie sich?

 

jeg prøvde babelfish, men oversettelsen er nesten like uforstålig som selve teksten.

 

helfen bitte

[MrQuote-on-Quote]

Forestill deg at du bor på den ene siden av en mur, din familie på den andre. Dere kan derfor ikke treffe hverandre. Det er julaften og du overveier (tenker på) hvordan du vil tilbringe dagene. Plutselig finner du ut at du har fått en reisetillatelse. Hvilke tanker har du? (mistenker det for å mangle en "machen" der slik at den siste setningen blir "Was für Gedanken machen Sie sich?", ellers er det ikke så mye mening i setningen når den ikke har noen verb!)

[cyberPanda]

danke danke