Hvor kommer Capiche*? fra?

[igy]

Se topic. Meg og en kompis krangler værre om hvor capiche og comprende kommer fra (hvilket språk). Jeg mener det kommer fra spansk. Noen som vet hvordan det egetnlig skrives fresten, fant ikke noe på google/altavista

 

 

Thanker

 

siggy

[danilovic]

Trodde kapisj kom fra lyden av en pisk?

[P-in-P]

Capiche eller capriche kommer vel fra Russland og betyr vel forstått eller enig..?

 

Comprende tror jeg kanskje kan være spansk, men er veldig usikker...

Endret 27. september 2005 av P-in-P

[Frekkas]

capiche

1940s slang, from It. capisci? "do you understand?" (also coppish, kabish, capeesh, etc.).

comprende

spansk, forstå, skjønne

[P-in-P]

capiche

1940s slang, from It. capisci? "do you understand?" (also coppish, kabish, capeesh, etc.).

comprende

spansk, forstå, skjønne

Ahh, hadde riktig (mer eller mindre) når det gjaldt betydningen da i det minste...

 

Edit: Leif

Endret 27. september 2005 av P-in-P