Oversettelsestråden - spør og få svar

[Zappza]

Cutthroat Bill: Ordbok ftw

 

Joda, denne tråden er for oversetting av ord, men ordboka er til for en grunn ^^

 

Hva er:

zomg, roflmao

 

Satan hvor jeg hater leet språk!

[Torbjørn T.]

Urbandictionary:

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=zomg

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=roflmao

[Rivers]

Cutthroat Bill: Ordbok ftw

 

Joda, denne tråden er for oversetting av ord, men ordboka er til for en grunn ^^

 

Hva er:

zomg, roflmao

 

Satan hvor jeg hater leet språk!

5623157[/snapback]

Google/Wikipedia Zappa

Kunne begge, men z'en har jeg ikke z før...

omg = oh my God

roflmao = rolling on flor laughing my ass off

 

Ifølge Wikipedia betyr ikke z'en noe spesielt. Den er bare kommet til...

[lperik]

Noen som vet hva Alexi Laiho betyr? (muligens ikke helt korrekt stavet) Tror det er polsk.

5623134[/snapback]

Googlet og fant....

Alexi Laiho er med i bandet Children of Bodom.

Frontfigur som spiller gitar og har vokalen.

5623147[/snapback]

Ok, takker. Helt sikker på det var polske ord jeg ser du

[Cutthroat Bill]

Cutthroat Bill: Ordbok ftw

5623157[/snapback]

 

Men ordboken min er så liten, og dårlig. Dessuten er jeg ikke sikker hvor jeg har lagt den, så da var det enklere å spørre her.

 

Du sier ftw... hva er det?

[Dahl]

Du sier ftw... hva er det?

5623240[/snapback]

For The Win.

[Cutthroat Bill]

Mmkei... Takker.

[Zappza]

Kunne også omg, men viste ikke om "z"en hadde en spesiell mening ^^

 

Joda, google/wiki funker fett, synes bare det blir litt unødvending og spørre så mange ganger etter hverandre...

 

Hva betyr "^_^"?

[Gjest Yoshi]

Hva betyr "^_^"?

5626640[/snapback]

 

Det forestiller et blidt ansikt. Liknende ^^ og

[Zappza]

Okei ^_^, regner med at ^__^ betyr det samme ja?

[Viking__]

Noken som kan forklare forskjellen på:

 

lol, LOL og Lol ?

[Zappza]

Er det forskjell da?

 

Er sikkert bare noen dumme fjortizzer som har holdt shift inne for lenge

[Viking__]

Er det forskjell da?

 

5627006[/snapback]

 

Eg meiner nå det... Eg trur LOL=Laughing Out Loud, mens dei andre har eg ikkje peiling på.

[petrus764]

det er ikke forskjell på LoL, LOL og lol

Endret 18. februar 2006 av p-trus

[Viking__]

det er ikke forskjell på LoL, LOL og lol

5627442[/snapback]

 

Ok. Takker..

[Equerm]

Hva er "drøvel" på engelsk?

[petrus764]

drøvel på engelsk er uvula

[hegem0r]

Hva er "drøvel" på engelsk?

5628633[/snapback]

 

 

Engelsk:

uvula

Spansk:

úvula

Norsk:

drøvel

 

 

Om det stemmer, har jeg null peiling på

[Equerm]

Hva er "drøvel" på engelsk?

5628633[/snapback]

 

 

Engelsk:

uvula

Spansk:

úvula

Norsk:

drøvel

 

 

Om det stemmer, har jeg null peiling på

5628646[/snapback]

Hehe, okey. Aning på hvordan det uttales da?

[fxwz]

Hvor høyt er dette : *Height: 5'10" (engelske/amerikanske mål)

 

På Norsk takk!

Endret 19. februar 2006 av Smallville