Program til å legge tekst på filmer?

[Jaffe]

Har et skoleprosjekt der vi skal lage en film, og vi har tenkt å legge tekst på. Altså slik tekst de bruker når de oversetter filmer. Windows Movie Maker kan som kjent ikke dette, så vi lurer på om det er noen programmer som enkelt og greit kan legge tekst på filmer? Bør helst ikke være hele kompliserte videoredigeringsprogram.

 

Takk for alle svar!

[el_cash]

er litt usikker på hva du mener egentlig. du tenker vel kanskje på såkalte subtitles, slik man gjerne laster ned for f.eks. avi-filmer, rett og slett? isåfall har du endel programmer å velge mellom, ta et kjapt googlesøk på "subtitles".

[Jaffe]

Ja, men teksten skal legges til i filmfilen, og ikke bare renderes av et program når filmen spilles av! Hvis vi må gå den tunge veien med et videoredigeringsprogram, hvilket kan da gjøre dette?