Spanske ordet for svømmeføtter?

[dangerc]

Spørsmålet er egentlig latterlig enkelt: hva er ordet for svømmeføtter på spansk?

er det noen spanskkyndige der ute som vet dette?

Endret 6. september 2005 av Ueland

[bror_bror]

Jeg skrev in swimfeet her: http://www.freetranslation.com/

Fikk ingen ting, men prøvde meg på swimming feet da fikk jeg: la natación pies

Mulig den tolker det som; svømmende føtter? Ikke vet jeg

[Geir Willy Haugen]

Svømmeføtter på spansk er "aletas".

[dangerc]

ok..prøvde det samme på babelfish(altavista sin oversetter)fikk det samme resultatet der.. men jeg tror nok at det blir oversatt som svømmende føtter.. men correct me if i'm wrong

[dangerc]

aletas. ok thanx har ikke noe serlig bra frankkunskaper har letet etter ordet en stund nå azz.

[deleder]

aletas. ok thanx har ikke noe serlig bra frankkunskaper har letet etter ordet en stund nå azz.

fransk? ^^

[Loeve]

Modern drar alltid denne tørre spøken:

 

"Quanta costa plattfot a lá gakk-gakk", og ler seg skakk.

[Forumforumforum]

Modern drar alltid denne tørre spøken:

 

"Quanta costa plattfot a lá gakk-gakk", og ler seg skakk.

 

haha ;p