Bruk av ordet "hvis"

[k-mouse]

Har et enkelt sprøsmål her for dere som kan norsk

 

 

Er dette riktig bruk av ordet "hvis":

 

Det var en gang en gutt hvis far og mor ga han navnet Michael.

 

 

 

Må bare spørre for sikkerhets skyld.

[Loeve]

Ja, det går.

[random_wannabe]

Ville si det var en litt mer "perfekt" måte å si det på

[PlatinumFlyer]

Det går som bare faen.

 

EDIT: "Det var en gang en gutt hvis mor og far hadde gitt navnet Michael" blir vel bedre?

Endret 27. august 2005 av JoachimR

[Jørgen Sørheim]

Det er jo egentlig ganske gitt at det er moren og faren som gav ham navnet. Hvem ellers skulle gjort det?

 

Derfor: "Det var en gang en gutt hvis navn var Michael."

[Gjest Slettet+19283741]

Det er jo egentlig ganske gitt at det er moren og faren som gav ham navnet. Hvem ellers skulle gjort det?

 

Derfor: "Det var en gang en gutt hvis navn var Michael."

Dette hørtes litt rart ut.

Moren og faren trenger jo nødvendigvis ikke å gi navnet til en gutt.. Hvis moren og faren er dø før ungen får navn må jo noen andre gjøre det..

Endret 27. august 2005 av Slettet+19283741

[k-mouse]

psilocybe: Joa, men det handler om selve navnet, ikke bare gutten Så jeg synes det er greit å si det sånn.

 

JoachimR: Synes det er litt lettere å lese det jeg skrev på en måte Ble litt usikker, men tror jeg holder meg til det ogrinale

[PlatinumFlyer]

"Hvis mor og far gav ham" blir veldig knotete, ville gått for Psilocybes løsning jeg.

[dabear]

Jeg mener da å ha lest at vi på norsk bare har «som», hvor de på engelsk har «that», «which», «who» og «whom». «Hvis» i denne sammenhengen henger igjen fra dansk..

Endret 27. august 2005 av dabear

[PlatinumFlyer]

Men "hvis" er fullstending riktig, på tross av at det er fra dansk. Hele vårt norske språk kommer jo opprinnelig fra dansk.

[dabear]

Spørsmål sendt til språkrådet, får vel svar iløpet av mandag eller tirsdag. Poster svaret jeg får her.

[Snillingen]

Men "hvis" er fullstending riktig, på tross av at det er fra dansk. Hele vårt norske språk kommer jo opprinnelig fra dansk.

Hele det norske språk stammer ikke fra dansk. store deler stammer fra norrønt og tysk.

[PlatinumFlyer]

Og dansk stammer vel fra norrønt og tysk det også? Hm?

[Snillingen]

Og dansk stammer vel fra norrønt og tysk det også? Hm?

Tysk stammer ikke fra norrønt. Norrønt tilhører samme språkgruppe, men Norrønt bygger på urnordisk og det gjør ikke Tysk. Under hansatiden så kan så mye som 70 prosent av de "norske" ordene ha blitt byttet/forandrett/erstattet ut med tyske ord.Om du har en norskbok tilgjengelig med et språktre så vil du forstå hva jeg mener. Dansk stammer selvsag fra norrønt, men de norske ordene som stammer fra norrønt kan ikke kalles danske fordet. Det vestnorrønne språket stammer like mye fra Norge og Danmark.

 

Jeg mener å huske at det er flere kapitler om dette i norskboka fra VK1 om du fortsatt har den

[PlatinumFlyer]

Okey, jeg gir meg, men det går da jammen ut på det samme. Og "Hvis" er et temmelig akseptert ord.

[Mouser]

Kan jeg si: HVIS du husker maten i dag så blir det første gang!

[PlatinumFlyer]

Ja?

[Jeg_ruler]

Den beste bruken: Hvis hvis din tante hadde tiss hadde hun vært onkel