DvobSub - subtitle i wmp?

[eXpanium]

DvobSub er eit program du bruker for å sjå subtitles(tekster) i windows media player.. men korleis får eg det til å fungere??

Og kva er den nyaste versjonen? eg har 1.16 trur eg, kor kan eg laste ned den nyaste?

 

takk for alle svar!

[EviLEddiE]

Nyeste ver (VobSub eller DVobSub) kan lastes ned her.

 

DVobSub skal komme automatisk opp dersom man har en gyldig SUB-fil (som kan komprimeres til RAR) til filmen som avspilles.

[tommelomsk]

Quote:

Den 2002-08-01 15:47, eXpanium skrev: DvobSub er eit program du bruker for å sjå subtitles(tekster) i windows media player.. men korleis får eg det til å fungere?? Og kva er den nyaste versjonen? eg har 1.16 trur eg, kor kan eg laste ned den nyaste? takk for alle svar!

 

 

 

OK, du har lastet ned VobSub og installert det på din maskin.

 

Hva må du ha for at det skal fungere? Jo, du må ha selve film-filen( .avi-fil ) og du må undertekstfilen ( *.srt eller *.sub )som du har hentet ned fra en plass på nettet ( eks: http://www.divxsubtitles.net , http://www.dvd.box.sk ) eller du kan lage dem selv.

 

Du må lagre film-filen og undertekstfilen i samme mappe OG de må ha eksakt samme navn foruten filendelsen.

Eks: I mappen D:Temp ligger filene.

Being John Malkovich.avi

Being John Malkovich.srt

 

Da får du film med undertekst i Windows Media Player. Vær oppmerksom på at hvis tale og tekst IKKE er synkronisert, så er dette mer regelen eller unntaket. Da kan du prøve å laste ned en annen undertekst eller bruke f.eks. programmet "SubAdjust" for at underteksten skal bli riktig. Selv har jeg laget et program for at undertekstene skal bli riktig, men det er en annen historie.

 

Siste versjon av VobSub er vel 2.16 hvis jeg ikke tar feil.

 

Kos deg med film + tekst :smile:

 

tommelomsk