Sanger du har misforstått?

[BakerHansen]

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

9009282[/snapback]

Er det ikke dabbadedabbada tingen?

9009395[/snapback]

 

 

Der fikk jeg endelig bekreftet teorien min

Bra det er flere enn meg hehe.

[Brillefin]

Mitt bidrag (Gym Class Heroes - Cupid's chokehold):

 

The real lyrics were:

It's safe to say I have a new girlfriend

 

But I misheard them as:

It's safe to say I have a negro friend

 

The embarrassing moment of revelation:

Hørte det bare plutselig.

 

Age when I realized how wrong I had been:

20

 

I think my version is better than the original:

Helt klart, men det gir jo ingen mening.

[Juden]

Mitt bidrag: Summer moved on (a-ha)

 

 

 

The real lyrics were:

Seasons can`t last

 

 

But I misheard them as:

Jesus can`t last

 

 

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg leste teksten

 

Age when I realized how wrong I had been:

14

 

I think my version is better than the original:

Helt klart, men det gir jo ingen mening.

Endret 5. juli 2007 av Savage-Garden

[steinar2000]

Franz Ferdinand - The Dark of the Matinee:

 

The real lyrics were:

So I'm on BBC2 now.

But I misheard them as:

So I'm a baby sea tuna.

 

Skjønte jo at den ikke egentlig gikk sånn, men foretrekker selvfølgelig min versjon :!:

[DeadEmotion]

Her er noen eksempler på lyrikk jeg har misforstått:

 

Machine Head - Old:

 

Egentlige lyrics: Old man, dead hand

 

Min tolkning: Old man, dickhead...

 

Machine Head - Aesthetics Of Hate:

 

Egentlige lyrics: For the love of brother

 

Min tolkning: For the motherfucker...

 

Nirvana - In Bloom:

 

Egentlige lyrics: He`s the one

 

Min tolkning: There`s a world

 

Brian Adams - Summer Of 69:

 

Egentlige lyrics: I got my first real six-string

 

Min tolkning: I had my first real sexdream...

 

Paradise Lost - Falling Forever:

 

Egentlige lyrics: Forget the lies, live the reality

 

Min tolkning: Forget the light, live the reality

 

Slipknot - The Heretic Anthem:

 

Egentlige lyrics: If you`re 555, I`m 666

 

Min tolkning: After 555 comes 666...

 

Fear Factory - Linchpin:

 

Egentlige lyrics: Can`t take me apart

 

Min tolkning: God damn it, you punk!

 

Oppdaga at jeg hadde mistolka dem alle nokså raskt egentlig...

Endret 6. juli 2007 av DeadEmotion

[Disable]

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

9009282[/snapback]

Er det ikke dabbadedabbada tingen?

9009395[/snapback]

 

 

 

 

Der fikk jeg endelig bekreftet teorien min

Bra det er flere enn meg hehe.

9009442[/snapback]

 

 

Nei! har hørt gjenom sangen 3-4 ganger nå! hører abselutt ikke annet en abedi abedei! Føler meg lurt!

Endret 8. juli 2007 av Disable

[Datasmurf]

Kom på en jeg selv har misforstått.

 

The Strokes - 12:51

 

The real lyrics were:

Talk to me now I'm older

Your friend told you 'cause I told her

 

But I misheard them as:

Der for Liv Åajåre

Tida suser avgårde

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg leste teksten etter å ha trodd de var et norskt band og gått rundt og sunget min versjon i en måned eller to

 

Age when I realized how wrong I had been:

17-18 år

 

I think my version is better than the original:

Nei, egentlig ikke.

[Effekt]

Black Sabbath - Electric Funeral

 

The real lyrics were:

... ever trapped in burning cells

 

But I misheard them as:

... and attractive bodies sell

 

The embarrassing moment of revelation:

Då eg sjekka teksten sidan dette passa så dårlig sammen med resten av sangen

 

I think my version is better than the original:

Tja, den er i det minste sannere.

[jennnereer]

Sangen jeg misforsto: vet ikke hva den heter.

 

Slik jeg hørte den:

Play that fucki'n music white boy

 

Slik den egentli er:

Play that funky music white boy

 

fant det ut her om dagen.

[xdxdxd_hola_amigo]

Bryan Adams - Heaven

 

Org.

Keep coming back for more

 

Min tolkning

Keep cuming back for more

 

begge to gir mening

[Skurupu]

Queen - Killer Queen

 

The real lyrics were:

She's a Killer Queen

Gunpowder, guillotine

 

But I misheard them as:

She's a Killer Queen

Goodbye agility.

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg sang sangen forran noen kammerater. Vi ler fortsatt over hvor grov den feilen var.

 

Age when I realized how wrong I had been:

20.

 

I think my version is better than the original:

Nei.

[tjalla]

Queen - Killer Queen

 

The real lyrics were:

She's a Killer Queen

Gunpowder, guillotine

 

But I misheard them as:

She's a Killer Queen

Goodbye agility.

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg sang sangen forran noen kammerater. Vi ler fortsatt over hvor grov den feilen var.

 

Age when I realized how wrong I had been:

20.

 

I think my version is better than the original:

Nei.

9046454[/snapback]

Trodde det var gelatine i stedet for guillotine...

 

Har søkt på ca. 10 forskjellige lyrics-sites og 9 ganger fant jeg "gelatine" og den ene gangen guillotine.

Endret 10. juli 2007 av tjalla

[Blackster]

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

9009282[/snapback]

Er det ikke dabbadedabbada tingen?

9009395[/snapback]

 

 

 

 

Der fikk jeg endelig bekreftet teorien min

Bra det er flere enn meg hehe.

9009442[/snapback]

 

 

Nei! har hørt gjenom sangen 3-4 ganger nå! hører abselutt ikke annet en abedi abedei! Føler meg lurt!

9027079[/snapback]

 

 

etter å ha hørt den for første gang siden den var en hit, så hører jeg faktsik "if i was green i would die"

det er helt sykt..men med sånn samplet stemme er det lett å ta feil

[xdxdxd_hola_amigo]

I'm blue quoter.

 

 

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

9009282[/snapback]

Er det ikke dabbadedabbada tingen?

9009395[/snapback]

 

 

 

 

Der fikk jeg endelig bekreftet teorien min

Bra det er flere enn meg hehe.

9009442[/snapback]

 

 

Nei! har hørt gjenom sangen 3-4 ganger nå! hører abselutt ikke annet en abedi abedei! Føler meg lurt!

9027079[/snapback]

 

 

etter å ha hørt den for første gang siden den var en hit, så hører jeg faktsik "if i was green i would die"

det er helt sykt..men med sånn samplet stemme er det lett å ta feil

9046741[/snapback]

 

 

 

5MWsNVP05HE

Endret 10. juli 2007 av Hidephix

[dinokjeks]

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

9009282[/snapback]

 

Jeg trodde alltid det var "I will bleed I will die"...

[theoriginalAidskake]

Equerm trodde Venga Boys sang "we're going to eat pizza" istedenfor "we're going to Ibitza". :!:

[Hakoon]

Bryan Adams - Summer Of '69

 

Original Tekst:

I got my first real six-string

 

Det jeg trodde han sang:

I got my first real sex-dream

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

15-16

 

Hvilken versjon er best:

Min

5941472[/snapback]

Bryan Adams - Summer Of '69

 

Original Tekst:

I got my first real six-string

 

Det jeg trodde han sang:

I got my first real sex-dream

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

17 (NÅ! akkurat når jeg leste den posten jeg siterer)

 

Hvilken versjon er best:

Min

 

6205979[/snapback]

 

Herregud... Var bombesikker på at det var sex-dream... Virker heldigvis ikke som om jeg er den eneste som har gjort denne feilen :!:

[Datasmurf]

Raga Rockers - Noen å hate

 

 

Original tekst:

"Er det ikke deilig å ha noen å hate?

Er det ikke deilig å slå etatet?"

 

Det jeg trodde han sang:

"Er det ikke deilig å ha noen å hate?

Er det ikke deilig å slå en tater?"

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

19-20 (oppdaga det i fjor tror jeg)

 

Hvilken versjon er best:

Selv om jeg liker tatere og Raga Rockers, vil jeg si at min er bedre

[Chrstan]

Glittertind - Karl den store

 

The real lyrics were:

Karl den store med sin hær gir oss blod på tann

vi kjemper til vi dør

 

But I misheard them as:

Den store veterinær Gir oss blod på tann Vi kjemper til vi dør

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg las teksten

 

Age when I realized how wrong I had been:

14år

 

I think my version is better than the original:

seff

5936438[/snapback]

 

 

Eiffel 65 - I'm Blue

 

Orginal Lyrics

"Im blue, if I was green i would die .. blabla"

 

Min tolkning

Im blue dabaadebadudei dabadeeedabadei osv..

 

Alder da jeg oppdaga feilen

12- 13?

 

Hvilken versjon er best?¨

Egentlig det samme siden de fleste gjør nok samme feilen som meg på den sangen.

Liker jeg å tro ihvertfall..

9009282[/snapback]

Oppdaget at jeg hadde feil:

Nå.

[Parapraxis]

Queen: Anotherone bites the dust.

 

Tolket som: Anotherone fights the dust.

 

Doh!