Sanger du har misforstått?

[Zlatzman]

Chumbawamba - Tubthumping

 

Original:

I get knocked down

 

Jeg hørte:

I get no doubt

 

Fant det ut for ikke så lenge siden da jeg leste teksten på nettet.

[Jan]

50 cent.. Jeg har aldri hørt på den, herremannen men er vel verdt å nevne.

 

blablalba its your birthday.

 

Jeg var sikker på jeg hørte its shibber

[Mauro]

Bryan Adams - Summer Of '69

 

Original Tekst:

I got my first real six-string

 

Det jeg trodde han sang:

I got my first real sex-dream

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

15-16

 

Hvilken versjon er best:

Min

5941472[/snapback]

Bryan Adams - Summer Of '69

 

Original Tekst:

I got my first real six-string

 

Det jeg trodde han sang:

I got my first real sex-dream

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

17 (NÅ! akkurat når jeg leste den posten jeg siterer)

 

Hvilken versjon er best:

Min

 

[kriiiii]

No Woman No Cry handler egentlig om å trøste ei dama - å få henne til å slutte å grine. Jeg forstod det som: Ingen kvinnfolk - ingen grining - livet blir greiere uten dame

4550653[/snapback]

 

Hæ! Er det ikke sånn :S

trodde akkurat det samme, men hva er det EGENTLIG? handler om å trøste ei dame ?

5941771[/snapback]

 

 

 

Det trodde jeg helt til akkurat nå!

[Veronica]

Chumbawamba - Tubthumping

 

Original:

I get knocked down

 

Jeg hørte:

I get no doubt

 

Fant det ut for ikke så lenge siden da jeg leste teksten på nettet.

6205814[/snapback]

Haha! Det trodde jeg også, helt til nå...

[SSSø]

The Game - Special

 

The real lyrics were:

The way you licken your lips when you look in my eyes

 

But I misheard them as:

The way you lick on your lips when you lick in my eyes

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg spillte låten for damen, og hun hørte det samme som meg, men skjønte det måtte være feil. Jeg er forresten sikker på at jeg faktisk har rett, og alle tekst-sidene på nettet tar feil. Selv om jeg må innrømme at det er litt merkelig å sleike noen i øyet.

 

Age when I realized how wrong I had been:

18

 

I think my version is better than the original:

Klart det...

[Nefertiti]

Alle mistolkninger fra Cypress Hill: Insane in the Brain, som jeg og venninnen min sang heftig på på ungdomsskolen på slutten av 90-tallet:)

 

Original: Put the one on the flame, boiling temper

vi sang: To the one on the fleeem, boy that temper

 

Original: Next, get the check

Got me going like General Electric

Vi sang: Next to the chair got me going like General Electric (hehe, trodde det hadde noe med elektriske stolen å gjøre)

 

Original: That's why I don't fuck with the big 4-O

Vi sang: That's why I don't fuck with a big bug, oh!

 

Fant ut feilen da vi var ca 15, etter å ha lest teksten. Men vi sang big bug leeenge;)

 

 

Og i tillegg fant jeg ut for 10 minutter siden at Jimi synger "kiss the sky" og ikke "kiss this guy" :!: Har alltid lurt litt på det...

[Nefertiti]

Kom på en til:

 

Nevermore - Enemies of reality

 

Original: Open wide and eat the worms of the enemy

Jeg: Open wide and lick the wounds of the enemy

 

Fant ut: da jeg leste gjennom teksten

[kriiiii]

beyonce - baby boy

 

 

jeg trodde: boy not a deer goes by

Without me fantacing

 

original: Baby boy not a day goes by

Without my fantasies

 

 

best: Em.. må nesten si den originale:P

[:utakt]

Eric Prydz - Call on me

 

Jeg hørte "all i need" jeg, mens mannen faktisk synger "call on me". Syns jeg skal være unnskyldt. Når videoen består av X antall berter som trener, så syns jeg "all I need" var en svært så passende tekst.

 

Fant det ut like etterpå, da jeg så hva videoen het.

[Wheeljack]

Jeg ler og ler og ler... så vanvittig mange bra! :-)

 

Bananarama - Manic Monday

 

The real lyrics were:

<snip> he told me in his bedroom-voice, come on honey lets make some noise

 

But I misheard them as:

he went to his bedroom-boys, and said lets make some noise

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg ble eldre og hørte sangen om igjen på radioen etter noen år

 

Age when I realized how wrong I had been:

16

 

I think my version is better than the original:

Så langt derifra.

[dauhau]

Slipknot - surfacing

 

Jeg hørte : Fuck it all. fuck this world, fuck everything that she stands for

 

Orginal: Fuck it all fuck this world, fuck everything that [/b]IT stands for!

 

Best? Min. Når jeg først hørte på sangen hadde dama nettopp slått opp

[Antipop]

Slipknot - surfacing

 

Jeg hørte : Fuck it all. fuck this world, fuck everything that she stands for

 

Orginal:  Fuck it all fuck this world, fuck everything that [/b]IT stands for!

 

Best? Min. Når jeg først hørte på sangen hadde dama nettopp slått opp 

6244112[/snapback]

 

Du må nok høyre på den ein gang til, for det skal være sånn:

 

Fuck it all, fuck this world, fuck everything that YOU stand for!

 

Og om du lurer, kjøp cden, og les teksten som følger med.

[Moff]

Aner ikke hva sangen heter. Eller kanskje ? Gnarls Barkely - Crazy ??

 

Sier han I remember, I remmber, I remember when i lost my arm ?

 

 

Og : Første gang jeg hørte 50 cent - candyshop. Trodde jeg han sang welcome to the campingplass :S

Endret 5. juni 2006 av Moff

[tradhtare]

Aner ikke hva sangen heter. Eller kanskje ? Gnarls Barkely - Crazy ??

 

Sier han I remember, I remmber, I remember when i lost my arm ?

 

 

Og : Første gang jeg hørte 50 cent - candyshop. Trodde jeg han sang welcome to the campingplass :S

6245016[/snapback]

 

When I lost my mind;)

[N*]

static x - cold

 

tekst:

we are cold, so cold

 

jeg hørte:

chromoson chrome!

[Zonnibel]

Sang: Jokke & Valentinerne - Gutta

 

 

Original: Vi har til og med stått på ski

 

Jeg hørte: Vi har tulla med stoff på Ski

 

 

Oppdaga: etter en Jokke-konsert da ei venninne sang dette høyt...

 

Synes ikke min versjon var så verst, alt tatt i betraktning

[Laman]

Rage Against the Machine - Maggies Farm (Bob Dylan)

 

The real lyrics were : She's sixty-eight, but she says she's twenty-four.

 

But i misheard them as : She's sixty-eight, but she's sexy as twenty-four.

 

The embarrassing moment of revelation : Når jeg leste igjennom teksten.

 

Age when I realized how wrong I had been : 16.

 

I think my version is better than the original : Klart.

Endret 3. juli 2006 av Laman

[Zlatzman]

Bertine Zetlitz - Fake Your Beauty

Original tekst:

Sweet like candy

Yeah I can be

Fake your beauty

 

Jeg hørte:

Sweet like candy

Yeah eye candy

Fake your beauty

 

Fant det ut akkurat nå, da jeg så musikkvideoen på the Voice. Synes selv min versjon er vel så bra som den originale.

 

redigert: La til hvilken sang det er hentet fra.

Endret 2. juli 2006 av Zlatzman

[x871kx6167ss7]

Orginalt:

Come tonight

Come to the ogre site

Come to the ogre battle fight

 

Trodde:

Come tonight

Come to the other site

Come to the ogre battle fight

 

Fant ut:

Leste teksten

 

Alder da jeg fant det ut:

I går, 16år

 

===

 

Første gangene jeg hørte March of the black queen. og de sang "Black Queen" syntes jeg de sang "Blackwing" :o

Endret 3. juli 2006 av Blackslash