Sanger du har misforstått?

[e321]

hehe noen bra forslag her hehe

Gi oss mer da!

[Demantios]

Groove coverage - The end (Special D remix)

 

Orginalt:

My home is in motion

 

En kamerat av meg:

My home is in Russia

 

Oppdaget da han var:

15

 

Hvordan:

Jeg var så forbanna på'n at jeg printa ut teksten te'n

[EskildO]

Trivium - Blinding Tears Will Break The Skies

 

Originalt: One by one, they fall. To ensure Liberty.

 

Meg: One by one, they fall. Dillinger live and die.

 

Oppdaget når jeg var: 15

 

Hvordan: Leste teksten fordi jeg fatta ikke hva dillinger var

[Demantios]

SPECIAL D - LIKE A RIDER

 

Orginalt:

I'm ready to charge, and i'll never give up

 

Meg

I'm ready to change, and I'm ready to fuck

 

Fant ut

Nå for 5 minutter siden

 

Best

MIN!

Endret 17. april 2006 av PepsiCo

[diversity]

Dette er ikke min feil da.. Men en venninne fra barneskolen. Sangen Lemon tree av Fool's Garden. Hun danset og hver gang de sa "lemon tree" viste hun liksom 3 fingre for at hun trodde det var tallet 3.. Jeg synes det var en hysterisk morsom tolkning av sangen

[Dragon Hunter]

Metallica - One

 

Original versjon:

"Hold my breath as i wish for death,

oh please god wake me."

 

Jeg misforstod den som:

"Hold my breath as i wish for debts,

oh please god rape me."

 

Oppdaget feilen da jeg var: 16

 

Eagles - Hotel California

 

Original versjon:

"Her mind is Tiffany twisted, she's got the Mercedes-bends."

 

Jeg misforstod den som:

"Her name is Tiffany Twisted, she's got a Mercedes Benz."

 

Oppdaget feilen da jeg var: 16

Endret 16. april 2006 av superseven

[NightKeeper]

Master of Puppets

 

Trodde det var "controlling faster", men det er "come crawling faster" osvosv. 15 år.

[embark]

Paul Oakenfold feat. Ice Cube - Get 'Em Up

 

Hva jeg trodde han sa:

I gotta get richer

 

Hva han egentlig sa:

I gotta get with ya

 

Grådigere rappere...

[Gaston]

Live - Sun

 

Orginal: Sun sun merciful one

 

Jeg: Sun sun message for one

 

Oppdaget det for noen måneder siden

 

Endret 16. april 2006 av Gaston

[Acrid]

Creedence Clearwater Revival - Cotton Fields

 

Original tekst:

...cotton fields back home

 

Min versjon:

...katten fis bak ovnen

 

Alder da jeg oppdaget feilen: Var da jeg begynte å lære meg engelsk...6 år elns.

 

Og min versjon er seff best.

[blured]

Mistolket tittelen på en Beatles låt

 

Beatles sin tittel:

Yellow Submarine

 

Min versjon:

Yellow Tamburine

 

Egentlig en logisk feil tolkning...

 

We all live in a yellow tamburine

Yellow tamburine, yellow tamburine

We all live is a yellow tamburine

Yellow tamburine, yellow tamburine

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

ermh.. et par måneder siden.

Endret 16. april 2006 av manamind

[Gaston]

Yellow Tamburine

 

Det er "trådens" (samme som dagens, årets)

[Jernlov]

Peccatum - The Moribund People

 

Orginal:

...they grow numb

Jeg hørte:

...negro dumb

[Jaukim]

Metallica - For Whom the Bell Tolls

 

The real lyrics were:

Time marches on

For Whom The bell tolls

 

But I misheard them as:

Time machine on

For worm the bell tolls

 

The embarrassing moment of revelation:

Broren min sa det var feil

 

Age when I realized how wrong I had been:

12

 

I think my version is better than the original:

Ikke i det hele tatt

[bortevekk]

Sputnik

 

The real lyrics were:

Nå skal vi skilles Johanne eller noe i den duren

 

But I misheard them as:

Nå skal vi skilles HAAAANNE

 

The embarrassing moment of revelation:

I barnehagen, da en av "storungene" lo av meg og sa jeg sang feil:-(

 

Age when I realized how wrong I had been:

5-6?

 

I think my version is better than the original:

Så klart er min bedre.

[Jaukim]

Glittertind - Karl den store

 

The real lyrics were:

Karl den store med sin hær gir oss blod på tann

vi kjemper til vi dør

 

But I misheard them as:

Den store veterinær Gir oss blod på tann Vi kjemper til vi dør

 

The embarrassing moment of revelation:

Da jeg las teksten

 

Age when I realized how wrong I had been:

14år

 

I think my version is better than the original:

seff

[Juleniss1]

Originalt:

point the finger

blame the other

watch the temple topple over.

To bring the pieces back together

rediscover communication.

 

Jeg hørte:

break the finger

blame the other

watch the temple chop all over

To bring the pieces back together

we discover communication.

 

Kan også nevne at jeg fikk det for meg at temple ikke bare betydde tempel eller tinning, men også var en plass ved håndleddene.

 

Jeg oppdaget dette:

For lenge siden da jeg ved en anledning leste teksten. Det var noe som skurret

 

Og min versjon er best selvfølgelig.

[:utakt]

Mew - The Zookeeper's Boy

 

The real lyrics were:

Are you my lady, are you?

 

But I misheard them as:

Aaaauuuuaaeeeeiiiaaauuu

 

The embarrassing moment of revelation:

Da plata ble kjøpt og tekstheftet lest.

 

Age when I realized how wrong I had been:

22

 

I think my version is better than the original:

De høres like ut..

Endret 18. april 2006 av jlarsen83

[blured]

^ Takk for opplysningen, har trodd det samme, helt til nå...

[BeFs]

Crazytown - Butterfly

 

En gutt på barneskolen..

Orginal

Come my lady, come come my lady.

You're my butterfly, sugar baby.

 

Han sa

Komba lelle, kombkomba lelle ..

 

Flaut?

Når 7ende klassingen (lenge siden), meg, sa til han at det var feil

 

Var det han sang best?

Høres jo helt likt ut da

Endret 29. april 2006 av BeFs