Sanger du har misforstått?

[Deadringer]

Creedence Clearwater Revival - Cotton Fields

Original tekst:

...cotton fields back home

 

Min versjon:

...katten fis bak ovnen

5930958[/snapback]

Du altså

[Dr3as]

Bryan Adams - Summer Of '69

 

Original Tekst:

I got my first real six-string

 

Det jeg trodde han sang:

I got my first real sex-dream

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

15-16

 

Hvilken versjon er best:

Min

[Eksos]

Bryan Adams - Summer Of '69

 

Original Tekst:

I got my first real six-string

 

Det jeg trodde han sang:

I got my first real sex-dream

 

Alder da jeg oppdaget feilen:

19 (I dag)

 

Hvilken versjon er best:

Min

 

:/

[Moff]

No Woman No Cry handler egentlig om å trøste ei dama - å få henne til å slutte å grine. Jeg forstod det som: Ingen kvinnfolk - ingen grining - livet blir greiere uten dame

4550653[/snapback]

 

Hæ! Er det ikke sånn :S

trodde akkurat det samme, men hva er det EGENTLIG? handler om å trøste ei dame ?

[Venerable]

Sissel Kyrkjebø - Innerst i Sjelen

 

The real lyrics were:

Innerst i sjelen

 

But I misheard them as:

Innerst i kjelen ('kaffekjele' liksom...)

 

The embarrassing moment of revelation:

Husker ikke.

 

Age when I realized how wrong I had been:

10-12 sikkert...

 

I think my version is better than the original:

Tja...

[flodhest]

No Woman No Cry handler egentlig om å trøste ei dama - å få henne til å slutte å grine. Jeg forstod det som: Ingen kvinnfolk - ingen grining - livet blir greiere uten dame

4550653[/snapback]

 

Hæ! Er det ikke sånn :S

trodde akkurat det samme, men hva er det EGENTLIG? handler om å trøste ei dame ?

5941771[/snapback]

 

 

Faen, da er den sangen ødelagt. Trodde også den var sånn.

[DJ_Dark]

Mew - The Zookeeper's Boy

 

The real lyrics were:

Are you my lady, are you?

 

But I misheard them as:

Aaaauuuuaaeeeeiiiaaauuu

 

The embarrassing moment of revelation:

Da plata ble kjøpt og tekstheftet lest.

 

Age when I realized how wrong I had been:

22

 

I think my version is better than the original:

De høres like ut..

5941298[/snapback]

 

Den ga meg en god latter ja

[Laman]

Radiohead - Airbag

 

The real lyrics were:

 

In an interstellar burst, im back to save the universe.

 

But I misheard them as:

 

And you need to stand back, im back to save the animals.

 

The embarrassing moment of revelation:

 

I går, da jeg skulle prøve å lære noe av den på gitar.

 

Age when I realized how wrong I had been:

 

15

 

I think my version is better than the original:

 

Nesj. Min versjon høres egentlig ganske idiot ut.

Endret 29. april 2006 av Laman

[Jernlov]

Rihanna - SOS

 

Orginalen

You got me stressing, incessantly pressing the issue

 

Jeg hørte

Incest is impressing (eller noe)

[Flygg]

er ikke min, men utrolig bra.

 

Nightwish - Wishmaster

Egentlig:

Master

Apprentice

Heartborne

Seventh seeker

 

Hørte:

Hamster

Apprentice

Hard porn

seventh seagull

[Mafiabåss]

Mew - The Zookeeper's Boy

 

The real lyrics were:

Are you my lady, are you?

 

But I misheard them as:

Aaaauuuuaaeeeeiiiaaauuu

 

The embarrassing moment of revelation:

Da plata ble kjøpt og tekstheftet lest.

 

Age when I realized how wrong I had been:

22

 

I think my version is better than the original:

De høres like ut..

5941298[/snapback]

Slik trodde jeg og det var

[Heilage]

Opeth - The Drapery Falls

 

Ordentlig

Deadly patterns made my wreath

 

Det jeg trodde

Trembling badgers made my way

 

Det flaue øyeblikk

Da jeg sjekka teksten skikkelig

 

Alder

16

 

Hvilken er best?

Min.

[Cuneax]

Mew - Her Voice is Beyond her Years

 

Deres versjon:

 

If I could look you in the eyes

 

Min versjon:

 

If I could lick you in the ass

[834HF42F242]

Mitt bidrag (Nazareth - Please don't judas me):

 

The real lyrics were:

'Please don't judas me.

 

But I misheard them as:

'Please don't kill the speed.

 

The embarrassing moment of revelation:

Da vi spilte sangen i edru tilstand dagen etterpå

 

Age when I realized how wrong I had been:

19

 

I think my version is better than the original:

Ja

[embark]

Opeth - The Drapery Falls

 

Ordentlig

Deadly patterns made my wreath

 

Det jeg trodde

Trembling badgers made my way

 

Det flaue øyeblikk

Da jeg sjekka teksten skikkelig

 

Alder

16

 

Hvilken er best?

Min.

6031448[/snapback]

Tremble before me, badgers!

[Heilage]

Opeth - The Drapery Falls

 

Ordentlig

Deadly patterns made my wreath

 

Det jeg trodde

Trembling badgers made my way

 

Det flaue øyeblikk

Da jeg sjekka teksten skikkelig

 

Alder

16

 

Hvilken er best?

Min.

6031448[/snapback]

Tremble before me, badgers!

6032534[/snapback]

 

Ohyeah! Seriøst, det høres sånn ut...

[Eisheth]

Ac/Dc - Thunderstruck

 

The real lyrics were:

"thunderstruck"

 

But i misheard them as:

"Du e stugg"

 

The embarrassing moment of revelation:

Når jeg så navnet på sangen

 

Age when I realized how wrong I had been:

12 kanskje.. Husker ikke.

 

I think my version is better than the original:

hmm..

 

 

Det var en av de føste gangene jeg hørte sangen

[Demantios]

Basshunter - boten anna

 

Ekte: Jag kjenner en bot

jeg trodde: Jag kjenner en båt

 

En kamerat fortalte at det var bot

fant det ut igår

 

orginalen er bedre

[embark]

Man burde da vite at båt fortsatt er båt og ikke bot selv om man forflytter seg over til Sverige...

[Demantios]

Man burde da vite at båt fortsatt er båt og ikke bot selv om man forflytter seg over til Sverige...

6059794[/snapback]

jaja, men det var det med kanalen og som gjorde det vanskelig å skjønne. når jeg hører kanal tenker jeg kanal med sluser mer enn irc-kanaler