Dialektord for fylker/steder i Norge

[McBitch]

Bergen:

Hasje = Har ikke

Skaskje = Skal ikke

Visje = Vil ikke

Må nødt = må, og er nødt (smør på flesk, vet ikke om dette er spessielt for bergen, bare noen som sier det)

 

Det var alt jeg kom på i farten

[Dragon Hunter]

På jæren sier de:

-Jordæpler : Potet

-Bææædi: fotballsupporter av bryne

De færreste sier "jordeple", de sier det på Varhaug, men ikke andre steder.

Bææædi blir nesten aldri brukt.

[Dragon Hunter]

Jærsk:

 

Grævla - kan ikke oversettes, men det nærmeste ordet er "Voldsomt".

Hevda - spre møkk ut over et jorde

 

Bondejærsk:

 

Jord-eple - Potet

Sød-eple - Vanlig eple

Ha lag - være med

Gorpa - Rape

Målk - Melk

På bondejærsk er det også vanlig å sette "I" framfor "U", som f.eks "Diu", som betyr "Du".

[MagE]

Lurer litt på om "ræile" er et ord? Her blir det mye brukt, men har hørt at noen steder har de faktisk ikke et ord for det

 

(snakk om "huske")

[Marius_EV]

Dialektene fra jæren er jo geniale(bryne osv)

 

Om dere vil høre en skikkelig parodi på en brynedialekt må dere høre en av kristian valens figurer, Svein Magne bore, genialt.

(Fra valens storhetstid i radioen)

 

Edit: Når vi fra stavangerområdet snakker om jæren er ikke sandnes, sola og stavanger inkludert, bare så dere vet det.

Er faktisk veldig stor forskjell på feks bryne-dialekt og stavanger-dialekt

Endret 23. juni 2005 av Marius_EV

[Pilot_]

Her på vestlandet (vågsøy kommune) sier vi blant annet:

 

Gromt = drit kult

Låde = litt mindre kult

[LarsP]

Det bli når a Odlaug fette pattan sin': Det skjer når det skjer/det ordner seg

Du må itj fårrånålles no da!: Du må ikke gjøre noe galt. (evt; oppfør deg)

Æ e gra, mætt og skittrongan: Utrykk som tilsier at du er skikkelig fornøyd. (Gra = kåt, mætt = mett, skittrongan = må på ramma. Alt dette er bra ting)

 

Så har du typisk trondhjemsk:

 

"steeeeeike kiis, no må du bættær mæ ta å hiv ijnn åran"

 

Veldig viktig å draaaaa på ordene. Prat gjerne litt nasalt og.

[Marvil]

Sogningsdialekta er så kul. Muttern har bodd der, så hu kan en del som hun har lært meg. Jeg kan spesielt ordet "bodladritau", som betyr diarè, og "ilt i knitti" betyr "vondt i kneet".

 

"Eg bodla på broki og tørka da opp med tvågo" (elns)

Bodladrita, blir det vel. «Eg e uggen i røvi og ha bodladrita».

 

Forøvrig, for de som vil ha musikk på denne dialekten, bør seriøst finne «Lord Taurus - The H Factor». Den er genial.

Den er vel ikke kopibeskytta, så kan vel sendes på MSN og lignende også.