Dialektord for fylker/steder i Norge

[play`ern]

Her kan du skrive dine dialektord........

[reds]

I vesterålen sier vi: "Nu må du hut dæ ut!" "Hut" betyr at man må komme seg ut-kjapt..hehe....

[play`ern]

Her i trøndelag(Kolvereid) sier vi; Eta=spise.....Eg=jeg.....Itj=ikke......Nån=noen.......Høvve=hode, osv.

[sluffy]

Snop = Godteri

Boss = Søppel

Bekkalokk = Kumlokk (sånne greier man har rundt om kring på veiene)

"Min mor og de" = Mamma og pappa, evt. familien

 

Dette er da Bergen, er sikkert en del flere uttrykk vi har, som jeg ikke kommer på nå.

[andm]

Jeg selv har ikke klart å tilpasse meg den bergenske dialekten, men disse ordene er ganske merkverdige:

 

Preteritum av «å miste» er hos mange bergensere «mast».

Istedenfor «borti» sier mange «ani».

[Ṱormod]

Kjenner noen fra en bygd oppi sør-trøndelag som har merkverdige ord på ulike ting:

 

-Snørke med hækken: Prompe

-Lortslurpar: Støvsuger

-De sier ikke hoppet, men hoppi

 

På jæren sier de:

-Jordæpler : Potet

-Bææædi: fotballsupporter av bryne

[Poor Leno]

Jeg sier "Oksa" og ikke "Oksen"......

[KimNK]

Du e no jaggu meg ein strinne haobodlajakadl tao ain travalake. Mao passa deg elde so ska eg kappa tao deg inste deln tao kåddapåsn og vrengja bodlahonki øve foi pao deg.

[endrebjo]

Du e no jaggu meg ein strinne haobodlajakadl tao ain travalake. Mao passa deg elde so ska eg kappa tao deg inste deln tao kåddapåsn og vrengja bodlahonki øve foi pao deg.

Er du sikker på at du ikke er fra Norheimsund?

[KimNK]

Ganske.

[LarsP]

Jeg har en kjedelig dialekt, prater tilnærmet fintrønder/bokmål. Men, bruker apokope, tjukk L og æ istedet for jeg.

 

akk, sånn er det å bo på vestsiden av Trondheim.

[r]

Vi bergensere bruker også ordet "tidi" for noe som er morsomt.

 

Stavangere og folk fra det området bruker ordet "græla" som betyr det samme som "veldig".

[DanielTL]

Nå mår'ukke bli uttafor når 'u ska' gå på by'n, jæ vi'kke plukke'ræ opp et eller annent ste'

 

Er fra skien

[nr.4]

Fredrikstad:

Pælær = gummistøvler

Tælle = gå

Kæll = mann

Tællekæll = walkman

Hællæ = hallo/hei

Lere = leire

 

Blant annet... Bruker ikke mange av de "verste" dialektuttrykkene selv, men har a-endinger på alt mulig, tjukk l, og aldri ei-lyd der det er mulig å unngå (sten, ben, lere).

[bortevekk]

tru mæsta je har løst på lite spikkjipøsche te meddag je...æl fishk kanskje hadde vørre bere?

[Marvil]

Du e no jaggu meg ein strinne haobodlajakadl tao ain travalake. Mao passa deg elde so ska eg kappa tao deg inste deln tao kåddapåsn og vrengja bodlahonki øve foi pao deg.

Haha, hadde fan meg nesten problemer med å skjønne noe jeg også..

Endret 23. juni 2005 av Marvil

[ViPeR]

kommer fra helgeland, nermere bestemt Nesna (der Nesna lobbene kommer fra!) hoho

 

Kopptvoga: sånn klut man har ved vasken

 

løyle: morsomt

 

brok: bukse

 

hosslæst: ullsokk

 

oppuinne: under

 

kaill: mann

 

jeintfæsja: jente

 

gluint: gutt

 

russel: gå

 

 

 

hmm.. sliter litt med å komme på flere ord, forde om at jeg vet at det finnes drøssevis

Endret 23. juni 2005 av ViPeR

[ehs5]

Du e no jaggu meg ein strinne haobodlajakadl tao ain travalake. Mao passa deg elde so ska eg kappa tao deg inste deln tao kåddapåsn og vrengja bodlahonki øve foi pao deg.

Sogningsdialekta er så kul. Muttern har bodd der, så hu kan en del som hun har lært meg. Jeg kan spesielt ordet "bodladritau", som betyr diarè, og "ilt i knitti" betyr "vondt i kneet".

 

"Eg bodla på broki og tørka da opp med tvågo" (elns)

 

 

Kommer selv fra Groruddalen og bor på Skjetten nå. (Akershus, Romerike, Skedsmo for de som ikke vet) Tja, veit ikke jeg, går vel en del i hakke, skakke, vikke, ække og sånt, vet ikke om noen spesielle ord vi sier.

[-mAdz-]

Her i trøndelag(Kolvereid) sier vi; Eta=spise.....Eg=jeg.....Itj=ikke......Nån=noen.......Høvve=hode, osv.

Nå er eg/eig veldig spesielt for namdalskysten, da. Det er nok ikke så vanlig i resten av trøndelag. Bare så det er sagt.

[PT]

Bergensk:

Å belite seg - vanskelig å forklare, men det brukes ofte blandt barn i leker der du altså får beskjed om å belite deg om du ikke gjør som reglene tilsier at du burde gjøre. For eksempel om du nekter å godta at du har tapt.